Natalie Cole — Don't mention My Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't mention My Heartache" van Natalie Cole.
Songteksten
Hoo, hoo, mm Don’t mention my heartache
I just hide it away
Don’t want to remember what brings me pain
Who does it hurt if I’m masquerading
When anybody asks me you know I’ll say, yeah
That I love him, he loves me We’re so good together
I’ll pretend he’s home again
Though he’s gone forever
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, no, no, no Just keep it a secret that he let me go
'Cause I don’t want nobody to know
That I go through the motions (motions)
Put a smile on my face, yes, I do
I heard that the weather is changing today, yeah, yeah
And I don’t talk about my business to noone
If anybody asks me you know what I’ll say, yeah
That I love him; he loves me, we’re so good together
I’ll pretend he’s home again, though he’s gone forever
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, oh, no Just keep it a secret that he let me go
'Cause I don’t want nobody to know--
Oh, oh, oh, oh, hoo--
That the heartache that I’m feeling makes me lonely, oh---
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, no, no Just keep it a secret that he let me go And I don’t want nobody to know, nobody
(Can't talk about it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Don't want to think about it)
And I don’t want nobody, I got a heartache
I don’t want nobody, I don’t want nobody, I got a heartache
(Don't mention my heartache)
I got a heartache, he let me go It’s a sweet face, yes, it is Don’t want nobody, can’t stand nobody
(Don't mention my heartache)
And I got to keep it a secret
(I'm minding my business)
'Cause my man, 'cause my man
Ain’t my man no more
Keeping it a secret (don't mention my heartache)
Keeping it a secret, oh, all to myself, he let me go…
Songtekstvertaling
Zeg niets over mijn hartzeer.
Ik verberg het gewoon.
Ik wil me niet herinneren wat me pijn doet.
Wie doet het pijn als ik me voordoe?
Als iemand het vraagt, zeg ik ja.
Dat ik van hem hou, hij van mij We zijn zo goed samen
Ik zal doen alsof hij weer thuis is.
Hoewel hij voor altijd weg is.
Zeg niets over mijn verdriet.
Want Ik wil niet dat iemand het Weet, nee, nee, nee, hou het gewoon geheim dat hij me liet gaan
Want Ik wil niet dat niemand het Weet .
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Een glimlach op mijn gezicht, ja, dat doe ik.
Ik hoorde dat het weer vandaag verandert.
En ik praat met niemand over mijn zaken.
Als iemand het vraagt, Weet je wat ik zal zeggen.
Dat ik van hem hou, hij van mij, we zijn zo goed samen
Ik zal doen alsof hij weer thuis is, al is hij voor altijd weg.
Zeg niets over mijn verdriet.
Want Ik wil niet dat iemand het Weet, oh, nee hou het gewoon geheim dat hij me liet gaan
Want Ik wil niet dat niemand het Weet .--
Oh, oh, oh, oh, hoo--
Dat het verdriet dat ik voel me eenzaam maakt, oh---
Zeg niets over mijn verdriet.
Want Ik wil niet dat iemand het Weet, nee, nee hou het gewoon geheim dat hij me liet gaan en Ik wil niet dat niemand het weet, niemand
Ik kan er niet over praten.)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Ik wil er niet over nadenken)
En Ik wil niemand, Ik heb verdriet.
Ik wil niemand, Ik wil niemand, Ik heb hartzeer
(Spreek niet over mijn hartzeer)
Ik heb een hartzeer, hij liet me gaan het is een lief gezicht, Ja, Het is wil niemand, kan niet tegen niemand
(Spreek niet over mijn hartzeer)
En ik moet het geheim houden.
Ik bemoei me met mijn zaken .)
Want mijn man, want mijn man
Is mijn man niet meer
Het geheim houden.)
Het geheim houden, Oh, helemaal voor mezelf, hij liet me gaan…