Natalie Byrns — Respirer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respirer" van Natalie Byrns.
Songteksten
Des jours durant, malgré moi, je vis désespérée
Et même des fois, trop souvent, j’oublie de respirer
Pour toutes ces heures sans ressort, j’amasserais du bleu
Quand c’est plus fort que mon coeur, je parlerais à Dieu
Je voudrais être une aube
Pour aspirer les ombres
Le soleil sur l'épaule
Le temps trahit les années: je ne pourrai tout faire
À désirer plus d’une vie, celle que j’ai se perd
Je voudrais être une elfe
Pour humer l’immortelle
Les étoiles sur les lèvres
Je voudrais être une aube
Pour aspirer les ombres
Le soleil sur l'épaule
Je voudrais être une île
Pour attirer la brise
Le bonheur dans la mire
Et même des fois, plus souvent, penser à…
Songtekstvertaling
Dagenlang, ondanks mij, leef ik in wanhoop.
En zelfs soms, te vaak, vergeet ik te ademen.
Voor al deze veerloze uren, zou ik Blauw amasseren.
Als het sterker is dan mijn hart, zou ik tot God spreken.
Ik wou dat ik een dageraad was.
Om de schaduwen te zuigen
De zon op de schouder
Tijd verraadt de jaren: Ik zal niet in staat zijn om alles te doen
Om meer dan één leven te wensen, is degene die ik heb verloren.
Ik wil graag een elf zijn.
Om de onsterfelijke te roken
De sterren op de lippen
Ik wou dat ik een dageraad was.
Om de schaduwen te zuigen
De zon op de schouder
Ik wou dat ik een eiland was.
Om de wind aan te trekken
Geluk in zicht
En zelfs soms, vaker, denken aan…