Natalie Byrns — En Décapotée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Décapotée" van Natalie Byrns.
Songteksten
En voyant mon air maussade
T’as proposé l’escapade
Une virée en décapotée
On est partis sans bagages
Foncer sur le paysage
Par un p’tit matin bleuté
La journée s’annonçait douce
Les rayons faisaient du pouce
Pour faire rougir mon décolleté
Mes cheveux volant au vent
Toi, une main sur le volant
Ça fly en décapotée
J’me souviens c’est en passant
Devant le Quai des Chalands
La chaleur s’est mise à monter
Prenant la bretelle vers l’est
T’as voulu ôter ta veste
J’ai eu peur de capoter
Tu fly un peu high
Tu m’affoles mon fou du volant
Je fly un peu high
Je suis folle d’un fou du volant
Une brioche à la boulange
Un détour derrière la grange
L’idée de se faire capoter
On a dû rester en reste
Dès l’instant des premiers gestes
Quand l’averse s’est invitée
J’le voulais interminable
Ce tour en décapotable
Ce plein soleil à tes côtés
Sur le chemin du retour
On s’est promis pour chaque jour
Une p’tite minute capotée
Songtekstvertaling
Mijn sullende lucht zien
Je bood de ontsnapping aan.
Een ritje in een cabrio
We vertrokken zonder bagage.
Darting on the landscape
Bij een kleine blauwe morgen.
De dag zag er zoet uit.
De stralen duimden
Om mijn decolleté te laten blozen
Mijn haar vliegt in de wind
Jij, een hand op het stuur
Hij vliegt in een cabriolet.
Ik herinner het me nog.
Voor de kade
De hitte begon te stijgen.
Met de schouderband naar het Oosten
Je wilde je jas uitdoen.
Ik was bang om me om te draaien.
Je vliegt een beetje hoog.
Je maakt me bang, mijn driving freak.
Ik vlieg een beetje hoog.
Ik ben gek op een rijdende gek.
Een brioche met een rotsblok
Een omweg achter de schuur
Het idee van omvergeworpen worden
We moeten achter zijn gebleven.
Vanaf het moment van de eerste gebaren
Toen de regen kwam
Ik wilde het eindeloos
Deze cabriolet
Die volle zon aan je zijde
Op de terugweg
We beloofden elkaar elke dag
Een kleine minuut ondersteboven