Natalie Byrns — De Lune Et De Braise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Lune Et De Braise" van Natalie Byrns.
Songteksten
Depuis ton désert
Je squatte ton quartier
Je longe la rue
Jusqu’au lagon perdu
Je me laisse errer
Je n’ai rien d’autre à faire
J’entre chez Lucina
Cueillir des roches de lune
Des pierres de braise
Des fragments de falaise
Un fond de lagune
Pour m'étourdir de toi
Rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Vers la Baie anglaise
La nuit est rouge et mauve
Échouée sur la grève
Le vent de lune m’achève
J’ai les idées fauves
Le corps brûlant de braise
Comme je suis la proie
Du fantôme de ta chair
Je sens dans mon dos
La douceur de ta peau
Ta bouche éphémère…
Laisse-moi mourir de toi
Ou rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Depuis ton désir
J’ai su la volupté
Tes yeux m’ont vue femme
Tes mains m’ont mise en flammes
Je suis consumée
Mi-cendre, mi-porphyre
Sans ton oeil sur moi
Privée de ton étreinte
Je marie le vide
Je deviens translucide
Je suis une empreinte
Un souvenir de toi
De lune et de braise…
Songtekstvertaling
Sinds je woestijn
Ik kraak je buurt.
Ik loop door de straat
Naar De Verloren Lagune
Ik liet mezelf dwalen.
Ik heb niets anders te doen.
Ik Ga naar Lucina.
Maanstenen plukken
Gloeiende stenen
Kliffragmenten
Een lagune achtergrond
Om me duizelig te maken van jou
Zet me aan, Raak me aan, Raak me aan, rook Me
Naar de Engelse baai
De nacht is rood en paars
Staken mislukt
De maanwind vervolledigt me
Ik heb de verkeerde ideeën.
Het brandend lichaam van de gloeilampen
Zoals ik de prooi ben
Van de geest van je vlees
Ik voel in mijn rug
De zachtheid van uw huid
Je kortstondige mond.…
Laat me van je sterven.
Of zet me aan, Raak me aan, Raak me aan, rook Me
Sinds je verlangen
Ik kende het genoegen.
Je ogen hebben me gezien, vrouw.
Je handen hebben me in brand gestoken.
Ik ben verteerd.
Half as, half Porfier
Zonder jouw oog op mij
Beroofd van je omhelzing
Ik trouw met de leegte.
Ik word doorzichtig.
Ik ben een voetafdruk.
Een herinnering aan jou
Maan en sintels…