Natalia — 17 Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "17 Days" van Natalia.
Songteksten
See I know it’s been a while
Since I’ve been feelin' dry
I can tell that you’re no good for me But I’ve still made up my mind
See, you can tell me what you want
But I ain’t going back this time
You could say it’s time I even the score
With you all the rules don’t apply
Just don’t keep asking why
'Cause I ain’t got the time
even when I see you walking by Now, baby, that’s just fine
'Cause now my tears have dried up I know that I’m addited
But it’s still been 17 days
Check this out
You’ve been lying for such a long time
I couldn’t make this up, oh no Dirty clothes and fancy things
You knew I’d find out soon enough, ay I know that you’re not good for me And if you stay gonna end up inside
You told me:"Watch my back, now that we’re done"
But I know you’re not that kind
Just don’t keep asking why
'Cause I ain’t got the time
even when I see you walking by (walking by)
Now, baby, that’s just fine
'Cause now my tears have dried up I know that I’m addited
But it’s still been 17 days
That you’ve been off my mind
I don’t miss your broken smile (broken smile)
And all your funny ways
I left them all behind
But I know that I’m addicted
But it’s still been 17 days
I guess it’s nothing new
It’s just men trouble
And so the story goes
On and on On and on And so I have to say
Please
No no no no Please
(Still been 17 days)
Just don’t keep asking why
'Cause I ain’t got the time
even when I see you walking by Now, baby, that’s just fine
'Cause now my tears have dried up I know that I’m addited
But it’s still been 17 days
Songtekstvertaling
Ik weet dat het lang geleden is.
Sinds ik me droog voel
Ik zie dat je niet goed voor me bent, maar ik heb nog steeds een besluit genomen.
Je kunt me vertellen wat je wilt.
Maar deze keer ga ik niet terug.
Je zou kunnen zeggen dat het tijd is dat ik de score gelijk maak.
Bij jou zijn alle regels niet van toepassing.
Vraag niet steeds waarom.
Want Ik heb geen tijd.
zelfs als ik je nu zie lopen, schatje, dat is prima.
Want nu zijn mijn tranen opgedroogd. ik weet dat ik verward ben.
Maar het is nog steeds 17 dagen.
Kijk hier eens naar.
Je liegt al zo lang.
Ik kon dit niet verzinnen, geen vieze kleren en mooie dingen.
Je wist dat ik er snel genoeg achter zou komen, ay ik weet dat je niet goed voor me bent en als je blijft zitten
Je zei:"pas op, Nu we klaar zijn."
Maar ik weet dat je niet zo bent.
Vraag niet steeds waarom.
Want Ik heb geen tijd.
zelfs als ik je voorbij zie lopen)
Dat is prima.
Want nu zijn mijn tranen opgedroogd. ik weet dat ik verward ben.
Maar het is nog steeds 17 dagen.
Dat je me gek hebt gemaakt.
Ik mis je gebroken glimlach niet.)
En al je grappige manieren
Ik heb ze allemaal achtergelaten.
Maar ik weet dat ik verslaafd ben.
Maar het is nog steeds 17 dagen.
Ik denk dat het niets nieuws is.
Het zijn gewoon mannen problemen.
En zo gaat het verhaal
Zo maar door en door en dus moet ik zeggen
Gelieve
Nee nee nee nee alsjeblieft
(Nog steeds 17 dagen)
Vraag niet steeds waarom.
Want Ik heb geen tijd.
zelfs als ik je nu zie lopen, schatje, dat is prima.
Want nu zijn mijn tranen opgedroogd. ik weet dat ik verward ben.
Maar het is nog steeds 17 dagen.