Natalia Zukerman — Winter Coat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Coat" van Natalia Zukerman.
Songteksten
When winter goes it’s like a toothache that finally subsides
Light pours in like farm fresh eggs on the sunny side
I cracked one open and two yolks spilled out
And then I left it right there
Cuz I thought it must be about
It must be about you
I heard two people complain about the weather today
I guess even spring colours mixed all together make a grey
So I put a just a little yellow on my brush
And then I paint those highlights, with a gentle touch
Well I learned that one from you
People tell me you’ve got yourself a lovely day for a drive
And then I see all that beauty I can never touch from the inside
And as I watch another day fly by
I just lose myself
I lose all sense of time
That must be how I lost you
Winter’s gone and my shoes are showing off all my toes
I clean my closet to make room for that old winter coat
I found that dress that’s too long and tight
It never fit me
But it fit you just right
It fit you just right
Songtekstvertaling
Als de winter gaat is het als kiespijn die eindelijk verdwijnt
Licht giet als verse eieren aan de zonnige kant.
Ik brak er een open en twee dooiers vielen eruit.
En toen liet ik het daar achter.
Want ik dacht dat het over
Het moet over jou gaan.
Ik hoorde twee mensen klagen over het weer vandaag.
Ik denk dat zelfs voorjaarskleuren samen een grijs maken.
Dus ik deed een beetje geel op mijn borstel
En dan schilder ik die highlights, met een zachte aanraking.
Dat heb ik van jou geleerd.
Mensen zeggen dat je een mooie dag hebt voor een ritje.
En dan zie ik al die schoonheid die ik nooit van binnen kan aanraken.
En als ik weer een dag voorbij zie vliegen
Ik verlies mezelf.
Ik verlies Alle gevoel voor tijd.
Zo ben ik je vast kwijtgeraakt.
De Winter is voorbij en mijn schoenen pronken met al mijn tenen.
Ik maak mijn kast schoon om plaats te maken voor die oude winterjas.
Ik heb die jurk gevonden die te lang en strak is.
Het past me nooit.
Maar het past precies goed bij je.
Het past precies goed bij je.