Natalia Zukerman — Shoot The Freak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot The Freak" van Natalia Zukerman.
Songteksten
There’s a man in Coney island
Who runs back and forth
While people take their best shot
It is a plane
To make a game like war
Or maybe the other way around
Either way he’s going down
So we ride the roller coaster
Cuz you said it would make me feel like I was free
But there’s nothing safe, about the ride we’re on
What comes up it must come down
And you know where going down
Cuz people are still trying to be birds
Yeah
We are all still trying to fly
Well haven’t we heard?
We sat under a noisy sky on labour day
And watched those planes dip and dive
You said I think this is like being under attack
But we’ll make it out alive
Well I hope we make it out alive
Cuz blue angels are still trying to be birds
Yeah
We are all still trying to fly
Yeah
That man in Coney island
He says it’s just a job
When the summer’s through I’ll be done
And he laughs at me and my sympathetic smile
He says you know we’ve just begun
And don’t you know we’ve just begun
Cuz people are still trying to be birds
Yeah
And I am still trying to fly
Despite what I’ve learned
Songtekstvertaling
Er is een man in Coney island.
Die heen en weer rent
Terwijl mensen hun best doen.
Het is een vliegtuig.
Om een spel als oorlog te maken
Of misschien andersom.
Hoe dan ook, hij gaat eraan.
Dus we rijden in de achtbaan
Omdat je zei dat het me het gevoel zou geven dat ik vrij was.
Maar er is niets veilig, over de rit waar we op zitten
Wat omhoog komt, moet naar beneden komen.
En je weet wat er gebeurt
Want mensen proberen nog steeds vogels te zijn.
Ja.
We proberen allemaal nog te vliegen.
Hebben we het niet gehoord?
We zaten onder een lawaaierige hemel op de dag van de arbeid.
En zag die vliegtuigen duiken en duiken.
Je zei dat ik denk dat dit is als aangevallen worden.
Maar we komen er levend uit.
Ik hoop dat we er levend uitkomen.
Want blue angels proberen nog steeds vogels te zijn.
Ja.
We proberen allemaal nog te vliegen.
Ja.
Die man op Coney island.
Hij zegt dat het gewoon een baan is.
Als de zomer voorbij is, ben ik klaar.
En hij lacht naar mij en mijn sympathieke glimlach
Hij zegt dat je weet dat we net begonnen zijn.
En weet je niet dat we net begonnen zijn?
Want mensen proberen nog steeds vogels te zijn.
Ja.
En ik probeer nog steeds te vliegen
Ondanks wat ik geleerd heb