Natalia Zukerman — Haunted House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted House" van Natalia Zukerman.
Songteksten
You made me wretched
You made me feel stupid
You made me feel ugly
Without even trying
You made me want you
But you made feel nothing
Then you made me promise
When you knew I was lying
And this is what you wanted
Well this must be what you wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what you wanted?
There is nobody here I’m all by myself
Just like that book that you kept on your shelf
You knew when you bought it You would never read it But you kept it around anyway
And this is what I wanted
Well this is what I wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what I wanted?
Is this what i’ve been asking for?
Well it is too late to turn back now
But it is so dark I’m afraid here
And the wind is starting to As legend would have it If you get real quiet
You can see some things
As they used to be And I see a house
It’s got boarded up windows
It’s got squeaky floorboards
And a note on the door
That just says
This is what we wanted
Well this is what we wanted
Now we’re a house that’s haunted
But that’s what we wanted
Yeah
Songtekstvertaling
Je hebt me ellendig gemaakt.
Door jou voelde ik me stom.
Door jou voelde ik me lelijk.
Zonder zelfs maar te proberen
Je zorgde ervoor dat ik je wilde.
Maar je liet niets voelen.
Toen liet je me beloven
Toen je wist dat ik loog.
En dit is wat je wilde
Dit moet zijn wat je wilde.
Alsof een huis wil behekst worden.
Is dit wat je wilde?
Er is hier niemand Ik ben helemaal alleen
Net als dat boek dat je op je plank bewaarde.
Je wist dat als je het kocht je het nooit zou lezen maar je hield het toch rond
En dit is wat ik wilde
Dit is wat ik wilde.
Alsof een huis wil behekst worden.
Is dit wat ik wilde?
Is dit waar ik om heb gevraagd?
Het is nu te laat om terug te keren.
Maar het is hier zo donker.
En de wind begint te gaan zoals de legende zou willen als je heel stil wordt
Je kunt wat dingen zien.
Zoals ze vroeger waren en ik zie een huis
Er zijn ramen dichtgetimmerd.
Het heeft piepende vloerplanken.
En een briefje op de deur.
Dat zegt alleen maar
Dit is wat we wilden.
Dit is wat we wilden.
Nu zijn we een huis waar het spookt.
Maar dat is wat we wilden.
Ja.