Natalia Oreiro — Donde Ira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Ira" van Natalia Oreiro.
Songteksten
Lo vi salir de un callejn
Yo nunca vi alguien as Y ahogando penas de amor
Ni lo pense y lo segu
Haba algo en su andar
Como de saber vivir
Gir y noto mi mirar
Y comenz a sonreir
Me tom del brazo con dulzura
Caminamos por el viejo anden
Buenos aires se quedaba a oscuras
Y mi alma comenzaba a ver
Donde ir Donde ir a parar tanta locura
Donde ir Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
Yo lo invit a caminar
El me llev a sonreir
Tal vez mi sueo mejor
Estaba conmigo ah Fueron largas horas de entenderse sin hablar
Dijo tener miedo le pasaba como a mi Bajo alguna estrella confes su soledad
Nada como un beso para decirle que s Me llen de dudas, de ilusin,
De amor, de sueos, de pasin,
Por este intento
Creo que este miedo a fracasar me va a matar
Mi corazn: no se si puedo
Donde ir Donde ir a parar tanta locura
Donde ir Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
A veces sueo su voz
Quisiera tenerlo aqui
Crei tener el valor
Y en mi temor me perdi
Jur volverlo a encontrar
Pero nunca mas lo vi Tal vez un dia aprendere
Que hay sueos que empiezan asi
Tal vez un da aprender
Me anime y diga que si.
Songtekstvertaling
Ik zag hem uit een steeg komen.
Ik heb nog nooit iemand gezien die liefdesverdriet verdronk.
Ik heb er niet eens aan gedacht en ben het gevolgd.
Er was iets in zijn wandeling.
Hoe te weten hoe te leven
Gir en ik zien mijn blik
En begin te lachen.
Tom me arm with sweetness
We lopen over de oude andden
Buenos aires was in het donker
En mijn ziel begon te zien
Waar ga je heen om zoveel waanzin te stoppen?
Waar te gaan omdat de angst voor een liefde mijn marteling is
Omdat ik altijd bang ben om het te proberen.
Ik nodig hem uit om te lopen.
Hij neemt me mee om te lachen
Misschien is mijn droom beter
Hij was bij mij. Ik had lange uren van begrip zonder te spreken.
Hij zei dat hij bang was dat het mij overkwam onder een ster die zijn eenzaamheid bekent.
Er gaat niets boven een kus om je te vertellen dat ik vol twijfel, van illusie,
Van liefde, van dromen, van pasin,
Voor deze poging
Ik denk dat deze angst voor mislukking me zal doden.
Mijn hart: Ik weet niet of ik het kan
Waar ga je heen om zoveel waanzin te stoppen?
Waar te gaan omdat de angst voor een liefde mijn marteling is
Omdat ik altijd bang ben om het te proberen.
Soms zweet ik zijn stem.
Ik wil het graag hier hebben.
Ik dacht dat ik de moed had.
And in my fear I got lost
Ik zweer dat ik hem weer zal vinden.
Maar ik heb hem nooit meer gezien. misschien zal ik het ooit leren.
Dat er dromen zijn die zo beginnen
Misschien leert een officier van Justitie
Vrolijk me op en zeg ja.