Natalia Lafourcade — Para Qué Sufrir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Qué Sufrir" van Natalia Lafourcade.
Songteksten
¿Para qué sufrir si no hace falta?
¿Para qué ser frío si el mundo nos hace sentir en casa?
¿Para qué dejar que todo muera?
Si aquello entre tu y yo nos hizo ver tan bello todo
Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin paredes
La casa que vimos nacer, los peces que dijeron adiós
Las noches llenas de comer, grabando esas canciones hasta el amanecer.
¿Para qué sufrir si no hace falta?
¿Para qué tirar nuestras cartas y fotografías?
¿Para qué olvidar que antes de todos nuestros besos,
fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechos?
Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Nunca supe como hacer que fueras más feliz, te lo juro
Tenías que buscarte tú, tenía que salvarme yo Teníamos que dejarlo ser e invento esta canción en el atardecer,
Dueños de la noche fuimos
Dueños sin saber, ¿cómo nos perdimos?
¿Cómo dividimos lazos sin saber por qué?
Dueños de la noche fuimos
La quisimos bien, todo se lo dimos como lo vivimos
Fuimos locos sin poder volver, locos sin poder volver.
¿Para qué sufrir si no hace falta?
¿Para qué sufrir si no hace falta?
Songtekstvertaling
Waarom lijden als het niet hoeft?
Waarom koud zijn als de wereld ons thuis laat voelen?
Waarom alles laten sterven?
Als dat tussen jou en mij ons zo mooi maakte ...
Ik had nooit gedacht dat ik zonder papieren zou trouwen.
Ik had nooit gedacht dat ik na een tijdje zonder muren zou eindigen.
Het huis dat we zagen geboren worden, de vis die afscheid nam
Nachten vol eten, die liedjes opnemen tot zonsopgang.
Waarom lijden als het niet hoeft?
Waarom onze brieven en foto ' s weggooien?
Waarom vergeet je dat Voor al onze kussen,
waren we als broers, waren we vrienden met rechten?
Ik had nooit gedacht dat ik zonder papieren zou trouwen.
Ik wist niet hoe ik je gelukkiger kon maken, Ik zweer het.
Je moest jezelf vinden, je moest me redden ik moest het laten gaan en ik vond dit lied uit bij zonsondergang,
Eigenaren van de nacht dat we gingen
Eigenaren onbewust, hoe zijn we verdwaald?
Hoe verdelen we de banden zonder te weten waarom?
Eigenaren van de nacht dat we gingen
We hielden van haar, gaven haar alles zoals we leefden.
We waren gek zonder terug te gaan, gek zonder terug te gaan.
Waarom lijden als het niet hoeft?
Waarom lijden als het niet hoeft?