Natalia Doco — Benditos 30 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benditos 30" van Natalia Doco.
Songteksten
Yo ya no creo en nada
Y me cuesta mucho aceptar mi edad
Ando descontrolada
y parece que el mondo me vo' a tragar
Yo ya no creo
Miro mi corte nuevo
y siento que todo me queda mal
Si sale un Lucy in the Sky
yo te lo juro me lo vo' a tomar
Si no me muero…
O habra que salir a festejar
que no hay nada que ganarse
Puedo empezar por aceptar
que aunque me cueste
igual el tiempo en mi va a pasar
Vuelco en ellas mi pena
y les pido que vengan buscar
Tengo el arma en la mano
y estoy segura voy a quebrar
Hoy me la vuelo
O habra que salir a festejar
que no hay nada que ganarse
Puedo empezar por aceptar
que aunque me cueste
igual el tiempo en mi va a pasar
Veo si levanta vuelo
y me figo si fumo un poquitito mas
La cosa es detenr el tiempo
y es imposible que vaya a pasar
Igual la niego
O habra que salir a festejar
que no hay nada que ganarse
Puedo empezar por aceptar
que aunque me cueste
igual el tiempo en mi va a pasar
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik geloof nergens meer in.
En ik vind het moeilijk om mijn leeftijd te accepteren.
Ando ongecontroleerd
en het lijkt erop dat de mondo me zal doorslikken.
Ik geloof niet meer
Ik kijk naar mijn nieuwe deel.
en ik heb het gevoel dat alles mis is met mij.
Je beklimt een Lucy in de lucht
Ik zweer dat ik het neem.
Als ik niet sterf…
Of we moeten het gaan vieren.
dat er niets te winnen is.
Ik kan beginnen met te accepteren
dat zelfs als het me kost
misschien gaat de tijd in mij voorbij.
Ik richt mijn verdriet op hen.
en ik vraag je om te komen
Ik heb het pistool in mijn hand.
en ik weet zeker dat Ik zal breken
Ik verpest het vandaag.
Of we moeten het gaan vieren.
dat er niets te winnen is.
Ik kan beginnen met te accepteren
dat zelfs als het me kost
misschien gaat de tijd in mij voorbij.
Ik zal kijken of hij vliegt.
en ik vind het prima als ik nog wat rook.
Het ding is om de tijd te stoppen
en dat gaat niet gebeuren.
Ik ontken het nog steeds.
Of we moeten het gaan vieren.
dat er niets te winnen is.
Ik kan beginnen met te accepteren
dat zelfs als het me kost
misschien gaat de tijd in mij voorbij.
(Dank aan Pauline voor deze woorden)