Наталья Бантеева — Калхан 1. На силу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Калхан 1. На силу" van Наталья Бантеева.
Songteksten
Пока твой городок залипает в полутени мыслей, —
Я тихо, как паук, отбираю жертв помясней.
И с этой, вновь прибывшей, мы на всю ночь зависнем,
Чтобы отыскать любовь, что всплывёт по весне.
Чами, чами, чами, я тону в её отчаянии,
Амур всегда приходит с отравленной стрелой в колчане.
Не разделяю с тобой постель, растворяясь с тобой во сне —
Тут просто нужно уметь засыпать в червивой возне.
Я, как алхимик — разберу тебя на компоненты,
Менделеева таблица в фотографиях и сюжетах.
Идиоты, и дабы преодалеть вам эти воды —
Нужно разложиться на жиры, белки и углеводы.
Всё остальное лишь ингредиенты твоих иллюзий.
На мне висят черепа и когди, но это лишь прелюдия.
Танцевать вокруг костра с мётлами мы не будем.
Мой хрустальный шар разбили мёртвые люди.
Арно артуйр, арно атонионар,
Арно арти ту, те те ми
Ор ауст, ту бей кум хао
Аркихом беси, эо хао, глаз теандо.
Я — это моя сила плюс моя магия.
Сожгу тебя на бумаге, запру в саркофаге я.
Ты не ищи смысла меж строк — это, как 2×2=4!
Просто принесу тебя в жертву этой страшной силе.
И когда ты стоишь в лодке, готовой отправиться в ад —
Произнеси это заклинание несколько раз подряд; -
И может быть, я разрешу тебе вернуться обратно.
Снимай монеты с глаз, я — перевозчик бесплатный.
Но мне нет смысла биться за ваши души, девчата.
Я закончила свою битву летом, в 2010'ом.
На спирали моей ДНК Вуду вопль выдаёт спонтанно,
В такт сердце биения крики ритуального «Там-тама».
А я что-то тихо шепну, где-то потяну за нити —
Этот куплет лишь для того, чтобы ты отказался.
Здесь поставлю формулу, тут зачитаю на Санскрите;
И я надеюсь, теперь-то ты понял, дурак, с кем ты связался?
Ан, но арт то боил
Ан, но арт до лионан
Ан, но арт и ту, тэ тимпи орт
Агус ту бэй кумхахт
Мар син гом бэт си Эохар гласс тианга
Наталья Бантеева — Калхан № 1. На силу.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
Terwijl jouw stad vast zit in de penumbra van gedachten, —
Ik ben zo stil als een spin, de duidelijkere slachtoffers uitkiezen.
En met deze nieuwe aankomst, zullen we de hele nacht rondhangen,
Om de liefde te vinden die in de lente opduikt.
Chami, chami, chami, ik verdrink in haar wanhoop.,
Cupido komt altijd met een vergiftigde pijl in zijn koker.
Ik deel je bed niet, oplopend met je in een droom —
Hier moet je gewoon in slaap kunnen vallen in een wormy romp.
Ik, als alchemist, zal je uit elkaar halen in onderdelen.,
Het periodiek systeem in foto ' s en verhalen.
Idioten, en om jullie te verslaan deze wateren —
Je moet afbreken in vet, proteïne en koolhydraten.
Al het andere zijn de ingrediënten van je illusies.
Ik heb schedels en klauwen op me, maar dit is slechts een prelude.
We zullen niet rond het vuur dansen met bezems.
Mijn kristallen bol was gebroken door dode mensen.
Armour Arno, Arno tenioner,
Arno Artie, dat zijn die mi
De PR van Aust, de baai Kum Khao
Arkham Besi, EE Hao, eyes teeno.
Ik ben mijn kracht plus mijn magie.
Ik verbrand je op papier, sluit je op in een sarcofaag.
Kijk niet naar Betekenis tussen de lijnen-het is als 2×2=4!
Ik zal je gewoon opofferen aan deze verschrikkelijke macht.
En als je in een boot staat klaar om naar de hel te gaan —
Zeg deze spreuk meerdere keren op een Rij; -
En misschien laat ik je terug gaan.
Haal de munten uit je ogen, Ik ben een gratis drager.
Maar het heeft geen zin om voor jullie zielen te vechten, meisjes.
Ik beëindigde mijn strijd in de zomer van 2010.
Op de helix van mijn voodoo DNA, komt de schreeuw spontaan uit,
In de tijd met de hartslag, de kreten van het ritueel "Tam-Tam".
En ik fluister iets zacht, Trek ergens aan de touwtjes —
Dit vers is alleen voor jou om nee te zeggen.
Hier zal ik de formule, hier zal ik lezen op Sanskriet;
En ik hoop dat je nu begrijpt, idioot, met wie je te maken hebt?
An, maar de kunst die kookt
An, but art do lionan
An, but the art and the Tae time ORT
Agus Tu Bay cumhacht
Mar sin GOM bet si het glas Aahar tianga
Natalia Banteeva-Kalhan # 1. Op kracht.
Maart 2015.