Natale Galletta — Mi so' fatto l'amante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi so' fatto l'amante" van Natale Galletta.
Songteksten
Lei non mi dice sto male ti prego,
ho un forte mal di testa
mi scoppia la mente,
comme fai tu cu mme
quando ho voglia di amarti,
e nun me dai mai retta
mentre io more p' tte.
Lei non mi volta le spalle nel letto,
non dice mai
ti prego non rompere adesso,
comme me dici tu
e poi t’adduorme sicura
ca io t' voglj bene e mai t' pozz tradì
Mi son fatto l’amante
una bionda attraente,
p' mme nun si chiù niend.
Lei mi vuole ogni istante,
una donna bollente,
è la mia dolce amante.
Ma non è solo sesso
ma amore con lei
sentimenti profondi ci legano sai,
mi dispiaac p’tte
ma è finita tra noi
e sei stata tu a volere così
Hai fatto sempre le cose sbagliate,
facess mai na cos ca mm fa piaacer
ed io comme nu scem ti ho sempre voluta,
con la speranza che sarensti un po' cambiata,
adesso basta sta storia è ff’rnut,
ormai m so stangat t lass staser,
ti ho dato troppo tempo per farti capire,
che io malgrado tutto t vulev cu me.
Mi son fatto l’amante
una bionda attraente,
p' mme nun si chiù niend.
Lei mi vuole ogni istante,
una donna bollente,
è la mia dolce amante.
Ma non è solo sesso
ma amore con lei
sentimenti profondi ci legano sai,
mi dispiaac p’tte
ma è finita tra noi
e sei stata tu a volere così
Mi son fatto l’amante
una bionda attraente,
p' mme nun si chiù niend.
Lei mi vuole ogni istante,
una donna bollente,
è la mia dolce amante.
Songtekstvertaling
Ze zegt niet dat ik ziek ben.,
Ik heb ernstige hoofdpijn.
mijn geest barst.,
zoals fai Tu cu Mrs.
als ik van je wil houden,
en je luistert nooit naar me
nu ik nog p ' tte ben.
Ze keert me niet de rug toe in bed.,
hij zegt nooit
maak het alsjeblieft niet uit.,
zoals je me vertelde
en dan doe je het zeker.
* ca i t 'vogj well and never t' pozz verraadde
Ik ben een minnaar.
een aantrekkelijke blondine.,
P ' mme nun si chiù niend.
Ze wil me elk moment.,
een hete vrouw,
ze is mijn lieve minnaar.
Maar het is niet alleen seks.
maar hou van haar
diepe gevoelens binden ons.,
Het spijt me, P ' tte.
maar het is voorbij tussen ons.
en jij was het die wilde
Je hebt altijd de verkeerde dingen gedaan.,
facess more na cos as mm fa piaacer
ik heb je altijd al gewild.,
met de hoop dat je een beetje veranderd zou zijn,
hou op met dat verhaal.,
Nu ben ik zo stangat t lass staser,
Ik gaf je te veel tijd om het je te laten begrijpen.,
dat ik ondanks alles ...
Ik ben een minnaar.
een aantrekkelijke blondine.,
P ' mme nun si chiù niend.
Ze wil me elk moment.,
een hete vrouw,
ze is mijn lieve minnaar.
Maar het is niet alleen seks.
maar hou van haar
diepe gevoelens binden ons.,
Het spijt me, P ' tte.
maar het is voorbij tussen ons.
en jij was het die wilde
Ik ben een minnaar.
een aantrekkelijke blondine.,
P ' mme nun si chiù niend.
Ze wil me elk moment.,
een hete vrouw,
ze is mijn lieve minnaar.