Natale Galletta — A vita mia si tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A vita mia si tu" van Natale Galletta.
Songteksten
Bedda si troppu bedda pi st’occhi mei
Fatti vaddari ancora non ti nni iri
Cu sti biddizzi toi mi rubasti u cori
chi senza i tìa non pò chiu campari
ti vogghiu troppu beni e mai nnama lassari
mancu quannu u Signuri ne veni a pigghiari
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
sulu cu tiiiiaaaa…
stu coriiii trova paci eee…
puru tu pensi sulu a mìa
e tutta a vita nui nsemi amma ristaaaaaaaariiiii
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
luntanu i tiiiiaaaa…
nooooo non vogghiu stariiii
pi nun muriri di nustalgia
stu cori batti pi ttia gioia da viiiiiiiiiiita miiiiiia…
Stasira pari propriu fatta apposta
u cielu è chinu i stiddi comu adda sira
quannu iò ti lassai sula ciancennu
e all’esturu pattìa pi travagghiari
ma ora ritunnai e sugnu ca cu tìa
ti vogghiua assai chiu beni
vita da vita mia…
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
sulu cu tìaaaaaa…
stu coriiii trova paci eee…
puru tu pensi sulu a mìa
e tutta a vita nui nsemi amma ristaaaaaaaariiiii
Songtekstvertaling
Bedda si troppu bedda pi St ' occhi mei
Feiten
Met je biddizzi steel je me een koor
wie zonder tantes campari niet kan sluiten
ti vogghiu troppu beni en never nnama lassari
mancu quannu u Signuri we komen naar pigghiari
Gioiaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaaaaaaa
Tuuuuuu si na puisiiiiiaaaaaaee…
sulu met tiiiiaaa…
stu corii vindt paci eee…
je denkt aan mij.
and all life nui nsemi Amma ristaaaaaaaariiiiii
Gioiaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaaaaaaa
Tuuuuuu si na puisiiiiiaaaaaaee…
nr. van het gemeen schappelijk douanetarief…
nee, niet vogghiu stariiii
nustalgie
stu cori sloeg pi tia joy uit viiiiiiiiiiiiita miiiiiiiia…
Stasira own equal made on purpose
u cielu is chinu I stiddi comu adda sira
quannu iassai Ti sula ciancennu
en hoe meer travagghiari esturu pattia
maar nu is het net als bij jou.
je vogghiua is heel dichtbij beni.
leven uit mijn leven…
Gioiaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaaaaaaa
Tuuuuuu si na puisiiiiiaaaaaaee…
sulu cu tìaaaaaa…
stu corii vindt paci eee…
je denkt aan mij.
and all life nui nsemi Amma ristaaaaaaaariiiiii