Nat "King" Cole — Trouble With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble With Me" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Who has trouble? Who has woe? I have
Who brought trouble? Who brought woe? You did
Friends don’t want me around anymore
'Cause I’m not the guy I was before
Once I didn’t have a kid
And no despair ever came to me
Now I’m blue and the trouble with me is you
Yes, I know I was alone and on my own
Still my heart was green and blue
And the trouble with me is you
You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin' me a cloudy day
But I don’t suppose you care
Our love affair wasn’t meant to be
So I’m blue and the trouble with me is you
You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin' me a cloudy day
But I don’t suppose you care
Our love affair wasn’t meant to be
So I’m blue and the trouble with me is you
Songtekstvertaling
Wie heeft er problemen? Wie heeft wee? Ik heb
Wie bracht problemen? Wie bracht wee? Dat heb je gedaan.
Vrienden willen me niet meer in de buurt.
Want ik ben niet meer de man die ik was.
Ooit had ik geen kind.
En er kwam geen wanhoop tot mij.
Nu ben ik Blauw en het probleem met mij ben jij
Ja, ik weet dat ik alleen was en alleen.
Toch was mijn hart groen en blauw
En het probleem met mij ben jij.
Je nam een hart, haalde het uit elkaar
Je nam een droom, gooide de scène weg
Je nam een dwaas, gedroeg je zo wreed.
Je nam de zon weg, liet me een bewolkte dag achter
Maar ik denk niet dat het je iets kan schelen.
Onze liefdesaffaire mocht niet zo zijn.
Dus ik ben blauw en het probleem met mij ben jij
Je nam een hart, haalde het uit elkaar
Je nam een droom, gooide de scène weg
Je nam een dwaas, gedroeg je zo wreed.
Je nam de zon weg, liet me een bewolkte dag achter
Maar ik denk niet dat het je iets kan schelen.
Onze liefdesaffaire mocht niet zo zijn.
Dus ik ben blauw en het probleem met mij ben jij