Nat "King" Cole — If You Can't Smile and Say Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can't Smile and Say Yes" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Knock me a kissyou'll never miss
When I'm ready to go.
But if you can't smile and say yes
Please don't cry and say no!
Squeeze me a squoze in these fine clothes
Mmmm… i love you so.
But if you can't smile and say yes
Please don't cry and say no!
When I ask for a datethe answer is no.
You don't know what you're saying.
Don't you know the war's on Everything is rationed
How 'bout that jivekeep me alive?
Babylet bygones be bygones
'cause men are scarce as nylons.
And if you can't smile and say yes
Please don't cry and say no!
~interlude~
Babylet bygones be bygones
'cause men are scarce as nylons.
And if you can't smile and say yes
Please don't cry and say nononobaby
Please don't cry and say no.
Songtekstvertaling
Sla me een kus die je nooit zult missen
Als ik klaar ben om te gaan.
Maar als je niet kunt lachen en ja zeggen
Huil alsjeblieft niet en zeg nee!
Knijp me in deze mooie kleren.
Ik hou zo van je.
Maar als je niet kunt lachen en ja zeggen
Huil alsjeblieft niet en zeg nee!
Als ik om een datum vraag, is het antwoord Nee.
Je weet niet wat je zegt.
Weet je niet dat de oorlog op alles is gerantsoeneerd?
Hoe zit het met die jivekeeper me levend?
Babyletbygonen zijn verleden tijd
want mannen zijn schaars als nylons.
En als je niet kunt lachen en ja zeggen
Huil alsjeblieft niet en zeg nee!
~intermezzo~
Babyletbygonen zijn verleden tijd
want mannen zijn schaars als nylons.
En als je niet kunt lachen en ja zeggen
Huil alsjeblieft niet en zeg nononobaby
Huil alsjeblieft niet en zeg nee.