Nat "King" Cole — I Just Can't See for Lookin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Can't See for Lookin'" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Maybe I talk too much,
Maybe I’ve lost m' touch.
I guess I don’t know what’s cookin'
'cause I just can’t see for lookin'.
Other boys have their chicks,
Two, three, four, five or six.
I don’t seem to get a bookin'
'cause I just can’t see for lookin'.
I’m kinda crazy,
Like a daisy
Up that well known tree, poor me.
I’m sittin', hopin',
Horoscopin'
Won’t some sista' take a chance with me?
I’ve been around the town,
Everyone brings me down.
I give up hope, I’m just a dope.
There ain’t no gals for hookin',
I just can’t see for lookin'.
I’ve been around the town,
Everyone brings me down.
I give up hope, I’m just a dope.
There ain’t no gals for hookin',
I just can’t see for lookin'
No, just can’t see for lookin'
No, no.
Songtekstvertaling
Misschien praat ik te veel.,
Misschien ben ik m' n gevoel kwijt.
Ik denk dat ik niet weet wat er aan de hand is.
want ik zie niet in waarom ik moet zoeken.
Andere jongens hebben hun kuikens,
Twee, drie, vier, vijf of zes.
Ik krijg geen bookin'
want ik zie niet in waarom ik moet zoeken.
Ik ben een beetje gek.,
Als een madeliefje
In die bekende boom, arme ik.
Ik zit te hopen. ,
Horoscopin'
Wil een sista het risico niet nemen met mij?
Ik ben in de stad geweest.,
Iedereen brengt me naar beneden.
Ik geef de hoop op, Ik ben gewoon een sukkel.
Er zijn geen meiden om te neuken.,
Ik kan alleen niet kijken.
Ik ben in de stad geweest.,
Iedereen brengt me naar beneden.
Ik geef de hoop op, Ik ben gewoon een sukkel.
Er zijn geen meiden om te neuken.,
Ik zie niet in waarom ik moet zoeken.
Nee, Ik kan alleen niet zien om te zoeken.
Nee, nee.