Nat "King" Cole — I Don't Want To See Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want To See Tomorrow" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Tomorrow, so they say
Will be a lovely day,
A bright new sun will suddenly break through,
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.
But I don’t want to see tomorrow,
Unless you’re there by my side.
Don’t want to walk alone,
Don’t want to dream alone,
Just want you close to my heart.
For if your love is gone,
How can I face the dawn of Sunday, or Monday?
I just can’t face one day…
Until you say you’re mine,
Oh, darling, please be mine
And make each bright tomorrow young and new.
But I don’t want to face tomorrow
Unless I see it with you.
(Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.)
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Songtekstvertaling
Morgen, zeggen ze.
Zal een mooie dag zijn,
Een heldere nieuwe zon zal plotseling doorbreken,
Maar Ik wil morgen niet zien.,
Tenzij ik het met jou zie.
Morgen, hoor ik.
De wolken zullen verdwijnen.,
De deur naar geluk zal wijd opengaan.
Maar Ik wil morgen niet zien.,
Tenzij je naast me staat.
Ik wil niet alleen lopen.,
Ik wil niet alleen dromen.,
Ik wil je dicht bij mijn hart.
Want als je liefde weg is,
Hoe kan ik de dageraad van zondag of maandag onder ogen komen?
Ik kan gewoon niet op een dag…
Tot je zegt dat je van mij bent,
Oh, lieverd, wees alsjeblieft van mij
En maak ze morgen jong en nieuw.
Maar Ik wil morgen niet onder ogen komen.
Tenzij ik het met jou zie.
(Morgen, heb ik gehoord
De wolken zullen verdwijnen.,
De deur naar geluk zal wijd opengaan.)
Maar Ik wil morgen niet zien.,
Tenzij ik het met jou zie.