Nat "King" Cole — Gone With The Draft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone With The Draft" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Gone, gone, gone with the draft!
Gone, gone, gone with the draft!
Gone, gone, gone with the draft!
When skinny me went out with my honey
The boys all started to laugh
But now it’s not so funny
They’re all gone with the draft!
As a sheik I can’t be beat
The boys all hand me a laugh
But since I have got flat feet
I’m not gone with the draft!
I used to envy the fellows
Who had such a fine physique
But all they can say is «Hello»
On seven fifty a week!
When the boys get back and see how I’m doin'
They’ll be sorry they left
'Cause one can’t keep on wooin'
And still be gone with the draft!
When Franklin B did sign the draft
The cats all had a chill;
The boys turned pale and ceased to laugh
'Cause this is as serious bill!
They now realize that skinny me
Was the luckiest one of all
Who can stay at home with Minnie
While they face the cannon ball!
So boys, take it on the chin
And always wear a smile
You’ll find it hard to grin
Carrying fifty pounds for miles!
When your year of drillin’s up
You get to camp discharge
You can come back home and freshen up
And run around at large!
Gone gone gone gone
With the draft draft draft draft!
Songtekstvertaling
Weg, weg, weg met de tocht!
Weg, weg, weg met de tocht!
Weg, weg, weg met de tocht!
Toen skinny me uitging met mijn schat
De jongens begonnen allemaal te lachen.
Maar nu is het niet meer zo grappig.
Ze zijn allemaal weg met de tocht!
Als sjeik kan ik niet verslagen worden.
De jongens geven me allemaal een lach
Maar sinds ik platvoeten heb
Ik ga niet mee met de tocht!
Ik was jaloers op de jongens.
Die zo ' n mooi lijf had.
Maar alles wat ze kunnen zeggen is "Hallo"»
Op 750 per week!
Als de jongens terug zijn en zien hoe het met me gaat
Ze zullen spijt hebben dat ze vertrokken zijn.
Want men kan niet blijven wooin'
En nog steeds weg met de tocht!
Toen Franklin B het ontwerp tekende
De katten hadden allemaal een rilling.;
De jongens werden bleek en lachten niet meer.
Want dit is net zo serieus als bill!
Ze realiseren zich nu dat magere mij
Was de gelukkigste van allemaal
Wie kan er thuis blijven met Minnie?
Terwijl ze tegenover de kanonbal staan!
Dus jongens, neem het op je kin.
En altijd een glimlach dragen
Je zult het moeilijk vinden om te grijnzen
Vijftig pond voor mijlen!
Als je Jaar van drillin voorbij is
Je mag het kamp ontladen.
Je kunt naar huis komen en je opfrissen.
En rondrennen op vrije voeten!
Gone gone gone gone gone
Met het ontwerp ontwerp ontwerp!