Nasum — A Civil Critique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Civil Critique" van Nasum.
Songteksten
I gaze at the smouldering ashes below
It chills my mind
What once was grand
Is but destruction and cinder bestowed
It’s not a haze, it’s not a phase
As we slaughter generations to come
Exploit our world
One more step and we’re done!
As we slaughter generations to come
One more step and we’re done!
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
…And I detest!
A promise to protect
Not to conquer and oppress
What a mess
It seems nothing is sacred
When the earth is at stake
…And we regress
Unconscious use of resource
People, states and fear
I feel depressed
The liars we were to be
No earth for us to see
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
Civil = evil?!
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de smeulende as beneden
Het rilt mijn geest.
Wat eens groots was.
Is slechts vernietiging en sintels geschonken
Het is geen nevel, het is geen fase.
Als we de komende generaties afslachten
Onze wereld uitbuiten
Nog één stap en we zijn klaar!
Als we de komende generaties afslachten
Nog één stap en we zijn klaar!
We kennen het als beschaving.
Lijkt meer op ontberingen.
Ik mijd iedereen, geef ons verlossing.
Hier komt onze bittere boetedoening.
... En ik verafschuw!
Een belofte om te beschermen
Niet om te overwinnen en te onderdrukken
Wat een puinhoop.
Het lijkt erop dat niets heilig is.
Wanneer de aarde op het spel staat
... En we gaan achteruit
Onbewust gebruik van hulpbron
Mensen, Staten en angst
Ik voel me depressief.
De leugenaars die we zouden zijn
Geen aarde voor ons om te zien
We kennen het als beschaving.
Lijkt meer op ontberingen.
Ik mijd iedereen, geef ons verlossing.
Hier komt onze bittere boetedoening.
Beschaafd = kwaad?!