Настя Кудри — Фантик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фантик" van Настя Кудри.
Songteksten
Без глупостей, парень, без глупостей.
Вижу я издалека твой, твой грубый стиль.
В очередь к тебе бегу, со своими тайнами.
Девочкам взрывает крышу от взгляда брутального.
Мечтали оказаться в твоей спальне.
Очевидно потому что пропадаешь в зале.
Все они кричали мне, что ты уникальный.
Нацарапывая любовь каблуками.
Так хочу испачкать помадой, твое настроение.
Класный фантик, но в нем конфеты.
Нету, к сожаленью…
Ты моя, ты моя, ты моя немая сцена.
Льет по венам, льет откровенно.
Немая, немая, немая сцена.
Льет по венам, льет откровенно.
Немая, немая, немая сцена.
Льет по венам, льет откровенно.
Сходила с ума от этого кавалера.
Это чувство над Парижем, как фанера.
Пролетела… пролетела… пролетела…
Мои дела — не твое дело.
Пролетела… пролетела… пролетела… пролетела…
Мои дела — не твое дело.
Ты обжигал меня взглядом.
Я побывала в плену.
Но слов мне больше не надо.
Слышу в них пустоту.
А я порою вырываю сердце.
Чтобы ты не был таким сладким, добавлю перца.
Как будто я на скорости вжимаю в кресло.
Честно, я не хочу быть для тебя принцессой.
Лучше я буду той, кто тебе расскажет правду.
Пока ты меня своим взглядом переводишь в бартер.
В моих глазах постепенно твой образ канул.
Вся твоя фишка в том, что ты пустышка, Карл.
Так хочу испачкать помадой, твое настроение.
Класный фантик, но в нем конфеты.
Нету, к сожаленью…
Ты моя, ты моя, ты моя немая сцена.
Льет по венам, льет откровенно.
Немая, немая, немая сцена.
Льет по венам, льет откровенно.
Немая, немая, немая сцена.
Льет по венам, льет откровенно.
Сходила с ума от этого кавалера.
Это чувство над Парижем, как фанера.
Пролетела… пролетела… пролетела…
Мои дела — не твое дело.
Пролетела… пролетела… пролетела… пролетела…
Мои дела — не твое дело.
Songtekstvertaling
Geen onzin, jongen, geen onzin.
Ik kan je ruige stijl van ver zien.
In ruil voor jou vlucht ik, met mijn geheimen.
Meisjes blazen het dak op van een brutale blik.
We wilden in je slaapkamer zijn.
Natuurlijk omdat je in de hal verdwijnt.
Ze schreeuwden allemaal tegen me dat je uniek was.
Liefde krabben met je hakken.
Dus Ik wil lippenstift op je humeur smeren.
Het is een cool papiertje, maar er zit snoep in.
Nee, helaas.…
Je bent van mij, Je bent van mij, Je bent mijn stille podium.
Het giet door mijn aderen, het giet open.
Stille, stille, stille scène.
Het giet door mijn aderen, het giet open.
Stille, stille, stille scène.
Het giet door mijn aderen, het giet open.
Ik was gek op hem.
Dit gevoel over Parijs is als multiplex.
Vliegen... vliegen... vliegen…
Mijn zaken zijn jouw zaken niet.
Vliegen... vliegen... vliegen... vliegen…
Mijn zaken zijn jouw zaken niet.
Je staarde naar me.
Ik werd gevangen genomen.
Maar ik heb geen woorden meer nodig.
Ik hoor de leegte in hen.
En soms ruk ik mijn hart eruit.
Om je niet zo lief te maken, voeg ik peper toe.
Het is alsof ik snel tegen een stoel sla.
Eerlijk gezegd wil ik geen prinses voor je zijn.
Ik vertel je liever de waarheid.
Terwijl je naar me kijkt, verander je me in een ruilhandel.
In mijn ogen verdween je beeld geleidelijk.
Je hele ding is dat je een dummy bent, Carl.
Dus Ik wil lippenstift op je humeur smeren.
Het is een cool papiertje, maar er zit snoep in.
Nee, helaas.…
Je bent van mij, Je bent van mij, Je bent mijn stille podium.
Het giet door mijn aderen, het giet open.
Stille, stille, stille scène.
Het giet door mijn aderen, het giet open.
Stille, stille, stille scène.
Het giet door mijn aderen, het giet open.
Ik was gek op hem.
Dit gevoel over Parijs is als multiplex.
Vliegen... vliegen... vliegen…
Mijn zaken zijn jouw zaken niet.
Vliegen... vliegen... vliegen... vliegen…
Mijn zaken zijn jouw zaken niet.