Nasa — Whatever The Case May Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever The Case May Be" van Nasa.
Songteksten
All I do is talk with digits
And plastic buttons
(They stare right back at me)
But when the chance to
Live finally shows it self
I shut down
There’s a cloud in my head telling me to be quiet
A desperate struggle
These forces tear my head apart
This black hole sucks all the joy I fantasise about through tunnels I can’t run
down
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
You say it’s real
What am I meant to think?
It’s like a cage wrapped around my brain
You seem to have the key
Tucked away beneath the seams
Walk away he said
«You've had enough, alright!
Stop starting through the window
Pick up your feet again
Open up your eyes, and take a breath
Oh breathe it in!»
Youll be fine they say
But what do they know?
I’ve kept it all so hidden inside
You couldn’t even find me oh, if you tried
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
It’s all these shadows around me
I can’t take this, uncertainty
Songtekstvertaling
Ik praat alleen met cijfers.
En plastic knopen
(Ze staren me recht aan)
Maar wanneer de kans om
Live laat het eindelijk zelf zien
Ik sloot af.
Er is een wolk in mijn hoofd die zegt dat ik stil moet zijn.
Een wanhopige strijd
Deze krachten verscheuren mijn hoofd.
Dit zwarte gat zuigt alle vreugde waar ik over fantaseer door tunnels die ik niet kan rennen
langs
Ik ben een gevoelloos omhulsel geworden.
Te bang om iets te creëren
Ik ben weer gevallen.
Ik ben een gevoelloos omhulsel geworden.
Te bang om iets te creëren
Dag, schat. ik ga weg.
Je zegt dat het echt is.
Wat moet ik denken?
Het is als een kooi om mijn hersenen gewikkeld
Je lijkt de sleutel te hebben.
Weggestopt onder de naden
Loop weg, zei hij.
"Je hebt genoeg gehad, oké!
Stop met starten door het venster
Til je voeten weer op.
Doe je ogen open en haal adem.
Adem het in!»
Het komt wel goed, zeggen ze.
Maar wat weten ze?
Ik heb het zo verborgen gehouden.
Je kon me niet eens vinden.
Ik ben een gevoelloos omhulsel geworden.
Te bang om iets te creëren
Ik ben weer gevallen.
Ik ben een gevoelloos omhulsel geworden.
Te bang om iets te creëren
Dag, schat. ik ga weg.
Het zijn al die schaduwen om me heen.
Ik kan dit niet aannemen, onzekerheid.