Nas — Veni Vidi Vici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veni Vidi Vici" van Nas.
Songteksten
You’ve been through a lot
I tell you stories some times, you know?
Seemed like yesterday, I was a baby on the street
I took a holiday, I was steppin to the beat
I had to pay my rent, on the lower east side
I threw my tag around, let B-boys take me for a ride
I started writing songs, I kinda got into the groove
They tried to criticize, my every single move
But then I realized, I had nothing left to lose
It took me by surprise, when I became the news
I was fearless like a renegade
I had a feeling that I can’t explain
I didn’t listen to what people said
I came, I saw, I conquered
I was constant as a northern star
I had a fire burning in my heart
I never gave up fighting in the dark
I came, I saw, I conquered
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I came, I saw, I conquered
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I came, I saw, I conquered
(Talk to 'em, talk to 'em)
I expressed myself, came like a virgin down the aisle
Exposed my naked ass, and I did it with a smile
And when it came to sex, I knew I walked the borderline
And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind
I justified my love, I made you say your little prayer
That had me crucified, you know I had to take it there
I opened up my heart, I learned the power of good-bye
I saw a ray of light, music saved my life (music save my life!)
In 1994, I came through the door
With that born beats versus scratches
Verbally murdered rappers
My mom’s from the Carolina’s, pops from Natchez
And QB’s where I started flowing
But I was scared the cops was gonna kick my apartment door in Had a baby girl by a crazy girl, then I got married
Heavily accosted, that ended in a bad divorce
And I know how to pick 'em, don’t I?
Never gave a fuck about public pressure
Or the ridicule of two bigger dudes
Now who’s the fool?
And I ain’t never been happier, no lie
I’m just you humble servant, I’m Nas
If y’all burn down Ferguson, I’ma riot
My life cannot be compared to anybody
Any trapsters, and rappers
Any politicians, beauticians, a musician
Anybody, so I’m anybodies
Many coffins, heads or tails
Penny tosses, we either dead or in jail
Not many options on the block I came from
And I turned to a rap messiah, spit rapid fire
And I roll right back to the block I came from
Madonna on the track
Nas in the back
Songtekstvertaling
Je hebt veel meegemaakt.
Ik vertel je soms verhalen, Weet je?
Het leek gisteren, Ik was een baby op straat.
Ik nam een vakantie, Ik ging naar de beat.
Ik moest mijn huur betalen, aan de lower east side.
Ik gooide mijn tag rond, laat b-boys me meenemen voor een ritje
Ik begon liedjes te schrijven.
Ze probeerden kritiek te leveren op mijn bewegingen.
Maar toen besefte ik dat ik niets meer te verliezen had.
Het verraste me, toen ik het nieuws werd.
Ik was onbevreesd als een afvallige.
Ik had het gevoel dat ik het niet kan uitleggen.
Ik luisterde niet naar wat mensen zeiden.
Ik kwam, ik zag, ik overwon
Ik was constant als een noordelijke ster.
Ik had een brandend vuur in mijn hart.
Ik heb het vechten in het donker nooit opgegeven.
Ik kwam, ik zag, ik overwon
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik kwam, ik zag, ik overwon
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik kwam, ik zag, ik overwon
Praat met ze, praat met ze.)
Ik drukte mezelf uit, kwam als een maagd door het gangpad
Ik deed het met een glimlach.
En toen het over seks ging, wist ik dat ik over de grens liep.
En toen ik poseerde, werden alle homo ' s gek.
Ik rechtvaardigde mijn liefde, Ik liet je je kleine gebed zeggen
Dat had me gekruisigd, je weet dat ik het daar moest brengen.
Ik opende mijn hart, Ik leerde de kracht van vaarwel
Ik zag een lichtstraal, Muziek redde mijn leven (muziek redde mijn leven!)
In 1994, kwam ik door de deur
Met die geboren beats versus krassen
Verbaal vermoorde rappers
Mijn moeder komt uit de Carolina ' s, paps uit Natchez.
En QB ' s waar ik begon te stromen
Maar ik was bang dat de politie m ' n Flat zou intrappen. Ik kreeg een meisje van een gekke meid en toen trouwde ik.
Zwaar belaagd, dat eindigde in een slechte scheiding.
En ik weet hoe ik ze moet kiezen, niet?
Gaf geen moer om publieke druk.
Of de Spot van twee grotere kerels.
Wie is er nu de dwaas?
En ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Ik ben slechts u nederige dienaar, Ik ben Nas
Als jullie Ferguson in de fik steken, kom ik in opstand.
Mijn leven kan met niemand vergeleken worden.
Trapsters en rappers
Politici, schoonheidsspecialisten, muzikanten ...
Iedereen, dus ik ben eender wie.
Veel doodskisten, kop of munt
Penny gooit, we zijn dood of in de gevangenis.
Er zijn niet veel opties in de buurt waar ik vandaan kom.
En ik draaide me om naar een rap Messias, spuug snel vuur
En ik Rol terug naar het blok waar ik vandaan kwam
Madonna op het spoor
Nas achterin