Nas — Thugz Mansion (N.Y.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thugz Mansion (N.Y.)" van Nas.
Songteksten
I want you to close your eyes
And vision the most beautiful place in the world
If you in the hood on the ghetto street corner
Come on this journey
The best journey
Acres of land and swimming pools and all that
Check it out
I’m capable of anything, my imagination can give me wings
To fly like does over the streets watchin' many things
Kids walkin' home from school on drug block missionaries
Pass out papers that read: Love God
See faces, cases, judges, juries, masons, lawyers and cops
I watch because every thugs face is my mirror
But this was one in particular
This kid he was the vintage stick em up pro
16 years old, did his jail sentence, nowhere to go Every mornin calls his comrad to come and get him to smoke
He insane, already gone mad
Blames himself for his setbacks
Dangerous street corners where his sets at Slang from dust to dawn, detectives act like they maniacs
Chasin' him, his ass was flarin'
Smokin' like a chimney, on really, of course he not carin'
He need a place to go to keep his mind expandin'
I give him a helpin' hand, bring him out to Thugz Mansion
Every corner, every city
There’s a place where life’s a little busy
Little Hennessy, laid back and cool
Every hour, cause it’s all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin but peace, love
And street passion, every ghetto needs a thug mansion
Dear momma don’t cry, your baby boy’s doin good
Tell the homies I’m in heaven and they ain’t got hoods
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Then some lady named Billie Holiday
Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came
Little LaTasha sho' grown
Tell the lady in the liquor store that she’s forgiven, so come home
Maybe in time you’ll understand only God can save us When Miles Davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
that passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear God, what I’m askin
Remember this face, save me a place, in thug’s mansion
A place where death doesn’t reside, just thugs who collide
Not to start beef but spark trees, no cops rollin by No policemen, no homicide, no chalk on the streets
No reason, for nobody’s momma to cry
See I’m a good guy, I’m tryin to stick around for my daughter
But if I should die, I know all of my albums support her
This whole year’s been crazy, asked the Holy Spirit to save me Only difference from me and Ossie Davis, gray hair maybe
Cause I feel like my eyes saw too much sufferin
I’m just twenty-some-odd years, I done lost my mother
And I cried tears of joy, I know she smiles on her boy
I dream of you more, my love goes to Afeni Shakur
Cause like Ann Jones, she raised a ghetto king in a war
And just for that alone she shouldn’t feel no pain no more
Cause one day we’ll all be together, sippin heavnly ch&agne
What angels saw, with golden wings in thug’s mansion
Songtekstvertaling
Ik wil dat je je ogen sluit.
En vision the most beautiful place in the world
Als je in de buurt op de ghetto straathoek
Kom op deze reis
De beste reis
Hectares grond en zwembaden en zo.
Kijk eens.
Ik ben tot alles in staat, mijn verbeelding kan me vleugels geven
Om te vliegen zoals over de straten kijken naar veel dingen
Kinderen die van school naar huis lopen op drugsblokken missionarissen.
Deel kranten uit die lezen: "Love God"
Zie gezichten, zaken, rechters, jury' s, vrijmetselaars, advocaten en agenten
Ik kijk omdat elk schurken gezicht mijn spiegel is
Maar dit was er één in het bijzonder.
Deze jongen was de vintage stick em up pro.
16 jaar oud, heeft zijn gevangenisstraf uitgezeten, nergens om elke ochtend heen te gaan, belt zijn Kameraadje om hem te komen halen om te roken.
Hij is gek, al gek geworden.
Geeft zichzelf de schuld van zijn tegenslagen.
Dangerous street corners waar zijn sets bij Slang van stof tot dageraad, detectives handelen als maniakken
Achter hem aan, zijn kont flarin'
Smokin 'like a chimney, on really, of course he carin'
Hij heeft een plek nodig om zijn geest te spreiden.
Ik geef hem een helpende hand, breng hem naar Thugz Mansion
Elke hoek, elke stad
Er is een plek waar het leven een beetje druk is.
Kleine Hennessy, rustig en koel
Elk uur, want het is allemaal goed
Laat alle stress van de wereld buiten
Alles komt goed.
Niets dan vrede, liefde
En straat passie, elk getto heeft een thug mansion nodig.
Lieve mama, niet huilen, het gaat goed met je zoontje.
Zeg de homies dat ik in de hemel ben en ze hebben geen capuchon
Ik zag een show met Marvin Gaye gisteravond, ik schrok ervan.
Drippin peppermint Schnapps, met Jackie Wilson, en Sam Cooke
Toen ene Billie Holiday.
Ik zat daar te zingen met Malcolm, tot de dag kwam.
Kleine LaTasha is gegroeid
Vertel de dame in de drankwinkel dat ze vergeven is, dus kom naar huis.
Misschien zul je ooit begrijpen dat alleen God ons kan redden als Miles Davis Cattin verliest met de band.
Denk aan alle mensen die je in het verleden kende.
dat ging voorbij, zij in de hemel, vonden eindelijk vrede
Stel je een plek voor waar ze bestaan, samen
Er moet een betere plek zijn dan dit, in de hemel.
Dus vlak voor ik slaap, Lieve God, wat ik vraag
Onthoud dit gezicht, bewaar een plek voor me, in thug ' s herenhuis.
Een plek waar de dood niet woont, alleen misdadigers die botsen.
Niet om ruzie te maken, maar om bomen, geen politie, geen moord, geen krijt op straat.
No reason, for nobody ' s momma to cry
Zie je, Ik ben een goede vent, Ik probeer in de buurt te blijven voor mijn dochter.
Maar als ik sterf, Weet ik dat al mijn albums haar steunen.
Dit hele jaar is gek geweest, vroeg de Heilige Geest om me alleen het verschil te redden van mij en Ossie Davis, grijs haar misschien
Want Ik heb het gevoel dat mijn ogen te veel lijden zagen.
Ik ben maar 20 jaar, Ik ben mijn moeder kwijt.
En ik huilde tranen van vreugde, Ik weet dat ze glimlacht naar haar jongen
Ik droom meer van jou, mijn liefde gaat naar Afeni Shakur
Want net als Ann Jones, voedde ze een ghetto koning op in een oorlog.
En alleen daarvoor al zou ze geen pijn meer moeten voelen.
Want op een dag zullen we allemaal samen zijn, sippin zwaargebouwd ch&agne
Wat engelen zagen, met gouden vleugels in het herenhuis van thug