Nas — Surviving The Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surviving The Times" van Nas.
Songteksten
But that’s the whole tragic point, my friends
What, what would I do if I could suddenly feel
And to know once again that what I feel is real?
I could cry, I could smile, I might lay back for awhile
Tell me what, what would I do if I could feel you?
I was young, I was survivin' the times
Waitin' for my moment, I was destined to shine
Little Ray had an NSX, I was hopin' I’m next
Wantin' bracelets, never had a rope on my neck
Unless I was holdin' Taiyeh chain 'Rest In Peace'
Even though that night you flipped on us, you warned us If you came back and we still on the corners, we goners, movin' on to Move your arm and your watch to another time on the block
'Cause this 40 Side where they say shorty rhyme
Tragedy he used to come through all the time
I’m talkin' Juice Crew, not what the word define
He had a sister named Erin, for sure was fine
That was my first crush, I bought my first mic
I wrote my first verse, I was about nine
I was about mine, fantasize house-buyin'
Met Paul, he wore some big glasses
Him and Melquan took me where G Rap lived
I was happy, just gettin' some answers
I ain’t even know what a record advance was
I’m seein' hoes sex in the studio bathroom
With rap dudes, thinkin' wow, she moved me Same girl then, right now’s a groupie
Back then she was like the star in the movie
Large jewelry and expensive Gucci
Next stop, Paid In Full posse recruits me Knew they were some millionaires, their ropes were dookie
Eric B man lookin' like touch it he shoot me You see, every time Ra didn’t show
I get to record demos at attempts to blow
I wonder could they tell, how did they know
Sixteen years later, here I go What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
I’m with Akinyele in the street, tryin' to get us a deal
G Rap tried to get us to sign to Cold Chill
But Fly Ty didn’t have the contract we wanted
Clark Kent just signed Das, he didn’t want us Russell said I sounded like G, the nigga fronted
Reef and Matty C offered me a little money
Shit, a little funny, feel a little laughter
Rebel of hip-hop comin' through a white rapper
My boy MC Serch nevertheless
Took me to Columbia, back then CBS
Chris Schwartz, RuffHouse, he was the best man
Now buggin' 'cause the label had just dropped Def Jam
Could you picture Russell needin' a check, man?
But he smart, he plotted a plan for Polygram
Life is ill, again life’s a movie
Then, the roster’s Cypress Hill, Nas, and Fugees
Before I sold records, no promotion
The rap world like, what’s all this commotion?
Went plat', mad bottles I’m toasting
20/20 hindsight, but how did they know then
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
Invincible, lyrical, miracle man, huh
But back to the matter at hand
'Cause ten years ago we all strived to be twenty-five
Some cats didn’t make it alive
Dated some stars but respect their privacy
Copped mad cars, layin' back in the driver’s seat
Held myself down, just steerin' the wheel
Here I am, completed my whole record deal
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What would I do if I could reach inside of me?
And to know how it feels to say, I like what I see
Songtekstvertaling
Maar dat is het hele tragische punt, mijn vrienden.
Wat, wat zou ik doen als ik plotseling kon voelen
En om opnieuw te weten dat wat ik voel echt is?
Ik kan huilen, Ik kan lachen, Ik kan een tijdje liggen
Wat zou ik doen als ik je kon voelen?
Ik was jong, Ik overleefde de tijden
Wachtend op mijn moment, was ik voorbestemd om te schijnen
Little Ray had een NSX, ik hoopte dat ik de volgende was.
Ik had nooit een touw om m' n nek.
Tenzij ik Taiyeh ketting vasthield, rust in vrede.
Ook al flipte je die avond, je waarschuwde ons als je terug kwam en we nog steeds op de hoeken, we gaan, we gaan verder om je arm en je horloge naar een andere tijd op het blok te verplaatsen
Want deze 40 kant waar ze shorty rijm zeggen
Een tragedie die hij altijd meemaakte.
Ik heb het over Juice Crew, niet wat het woord definieert
Hij had een zus die Erin heette.
Dat was mijn eerste liefde, Ik kocht mijn eerste mic
Ik schreef mijn eerste couplet, ik was ongeveer negen.
Ik ging over de mijne, fantaseer huis-kopen'
Ik ontmoette Paul, hij droeg een grote bril.
Hij en Melquan brachten me naar G Rap.
Ik was blij, Ik kreeg alleen wat antwoorden.
Ik weet niet eens wat een record voorschot was.
Ik zie hoesseks in de studio badkamer.
Met rap dudes, thinkin ' wow, ze verplaatste me hetzelfde meisje toen, op dit moment is een groupie
Toen was ze net de ster in de film.
Grote Sieraden en dure Gucci
Volgende halte, betaald in volledige posse rekruten me wist dat ze een paar miljonairs, hun touwen waren dookie
Eric B man ziet eruit alsof hij het aanraakt hij schiet me neer elke keer als Ra niet komt opdagen
Ik mag demo ' s opnemen bij pogingen om op te blazen.
Hoe wisten ze dat?
Zestien jaar later, hier ga ik wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Ik ben met Akinyele op straat, om een deal te sluiten.
G Rap probeerde ons te laten tekenen.
Maar Fly Ty had niet het contract dat we wilden.
Clark Kent heeft net een Das getekend, hij wilde ons niet Russell zei dat ik klonk als G, De Neger gelinkt
Reef en Matty C boden me wat geld aan.
Shit, een beetje grappig, voel een beetje gelach
Rebel of hip-hop comin ' through a white rapper
Mijn jongen Mc Serch niettemin
Nam me mee naar Columbia, toen CBS.
Chris Schwartz, RuffHouse, hij was de getuige.
Het label had net Def Jam laten vallen.
Kun je je voorstellen dat Russell een cheque nodig heeft?
Maar hij bedacht een plan voor Polygram.
Het leven is slecht, het leven is weer een film
Dan zijn het Cypress Hill, Nas en Fugees.
Voordat ik platen verkocht, geen promotie.
De rap wereld als, Wat is al deze commotie?
Ging plat', gekke flessen Ik ben aan het toasten
Achteraf gezien, maar hoe wisten ze het toen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Onoverwinnelijk, lyrisch, Wonderman.
Maar terug naar de zaak.
Want tien jaar geleden probeerden we allemaal 25 te zijn.
Sommige katten hebben het niet overleefd.
Een paar sterren gedate maar respect voor hun privacy
Gek geworden auto ' s, terug in de bestuurdersstoel
Ik hield me vast, ik bestuur het stuur.
Hier ben ik, mijn hele platencontract afgerond.
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat, wat, wat zou ik doen?
Wat zou ik doen als ik in mezelf kon reiken?
En om te weten hoe het voelt om te zeggen, Ik hou van wat ik zie