Nas — Rule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rule" van Nas.
Songteksten
Life, they wonder, can they take me under?
Nah, never that, nah, yo, yo I come from the housin tenement buildings
Unlimited killings, menaces marked for death
Better known as the projects where junkies and rock heads dwell
Though I owe to it my success
With survival of the fittest, everyday is a chal'
I would think I’m a part of U.S.A. and be proud
Confronted with racism, started to feel foreign
Like, the darker you are the realer your problems
I reached for the stars but I just kept slippin
On this life mission, never know what’s next
Ancient kings from Egypt, up to Julius Cezar
Had a piece of the globe, every continent
Yo, there’s Asia, Africa, Europe, France, Japan
Pakistan, America, Afghanstan
Yo, there’s Protestants, Jews, Blacks, Arabics
Call a truce, world peace, stop actin like savages
No war, we should take time and think
The bombs and tanks makes mankind extinct
But since the beginning of time it’s been men with arms fightin
Lost lives in the Towers and Pentagon, why then?
Must it go on, we must stop the killin
Tell me why we die, we all God’s children
World is hating, that’s forever (uh, c’mon)
It’s time that we stand together (yeah, for the world)
Everybody wants to rule the world (what, what, what, what, what, c’mon)
World (peace), world (peace), world (peace), world
Yo, there’s brothers on the block, posted up like they own it That’s they corner, from New York to California
Got blocks locked down
Like, «dog you safe whenever you with me, see this is my town»
So the youngsters, grows in ghettos, goes to prison
At an early age, already know it’s against him
So in order for him to survive, one day he must
Open up his eyes to the set backs and rise
'Cause, everybody wants a shot, in this land of opportunity
Look at what this country’s got
There shouldn’t be nobody homeless
How can the president fix other problems when he ain’t fixed home yet
The earth wasn’t made for one man to rule alone
To all colors increases, to home it belongs
I want land, mansions, banks and gold
The diamonds in Africa, oil in my control
The world’s natural resources, all its residuals
But then comes foes, I have to gaurd it with missels
And I become the most wanted
But is it worth hearin a million people problems and followed by Secret Service
I guess, attempts at my life with loaded barrels
So move over Colin Powell or just throw in the towel, yo
Y’all know that’s my style, to hit you at the right time
No other compares to what Nas write down
Tell you my dreams, show you my pain is yours
You could get what you love, be a chain in cause
You alive right now
There’s so many that’s dead or locked up inside the beast, I’m a hot light now
It’s whatever man think of manifest to the real
The plan is to wake up 'cause time reveals
All this hate can’t forever last
All my ghetto heroes in Heaven, it’s like you right here and never passed
You just transcend, I know I’m gon' see you again
Hopin I reach the world leaders and win
Ain’t nothin without struggle, listen up, it’s critical
We used to fear arms, now the weapons are chemical
In Hip-Hop, the weapons are lyrical
To be the best you challenge the best, then the blessings are spiritual
Top of the world for the kid and unless
Poppin any rapper’s head off his shoulders no contest
I know the Most High hear me, so fly you can’t near me You scared of a mirror, my theory is that — knowledge is power
To every projects and every street corner, we gotta get ours now
Yo, niggas ain’t forget shit, know what I’m sayin?
Niggas ain’t forget nothin
Men, women and children killed by the police and shit
Niggas ain’t gon' forget that, you know what I mean?
Yo, what this war just show me is like, whatever you want out of life
Whatever you feel is rightfully yours, go out and take it Even if that means blood and death
You know, that’s what I was raised up on, that’s what this country’s about
This is what my country is, and my country’s a muthafucka
Songtekstvertaling
Het leven, vragen ze zich af, kunnen ze me onderbrengen?
Nee, nooit dat, nee, yo, yo ik kom uit de housin huurgebouwen
Ongelimiteerde moorden, bedreigingen gemarkeerd voor de dood
Beter bekend als de projecten waar junkies en rock heads wonen
Hoewel ik het mijn succes verschuldigd ben.
Met het overleven van de sterkste, elke dag is een chal'
Ik zou denken dat ik bij de VS hoor en trots zijn.
Geconfronteerd met racisme, begon zich buitenlands te voelen
Hoe donkerder je bent, hoe beter je problemen.
Ik reikte naar de sterren maar ik bleef slippin
Op deze levensmissie, Weet je nooit wat er gaat gebeuren.
Oude koningen uit Egypte, tot Julius Cezar
Had een deel van de wereld, elk continent
Yo, daar is Azië, Afrika, Europa, Frankrijk, Japan
Pakistan, Amerika, Afghanistan
Er zijn protestanten, Joden, zwarten, Arabieren.
Een wapenstilstand, wereldvrede, Stop actin als wilden.
Geen oorlog, we moeten de tijd nemen en denken
De bommen en tanks maken de mensheid uitgestorven.
Maar sinds het begin der tijden zijn het mannen met wapens vechten.
Verloren levens in de torens en het Pentagon, waarom dan?
Moet het doorgaan, we moeten de killin stoppen.
Vertel me waarom we sterven, we allemaal Gods kinderen
De wereld haat, dat is voor altijd.)
Het is tijd dat we samen staan (ja, voor de wereld)
Iedereen wil de wereld regeren.)
Wereld (vrede), wereld (vrede), wereld (vrede), wereld
Yo, er zijn broers in de buurt, gepost alsof ze het bezitten dat is hun hoek, van New York tot Californië
Blokken zijn afgesloten.
Zoals, " dog you safe when you with me, see this is my town»
Dus de jongeren, groeit in getto ' s, gaat naar de gevangenis
Op jonge leeftijd Weet ik al dat het tegen hem is.
Dus om hem te laten overleven, moet hij op een dag
Open zijn ogen voor de ruggen en sta op
Want iedereen wil een kans, in dit land van kansen.
Kijk wat dit land heeft.
Er mag niemand dakloos zijn.
Hoe kan de president andere problemen oplossen als hij nog niet thuis is?
De aarde is niet gemaakt voor één man om alleen te regeren.
Naar alle kleuren stijgt, naar huis het behoort
Ik wil land, huizen, banken en goud.
De diamanten in Afrika, olie in mijn controle
De natuurlijke hulpbronnen van de wereld, al zijn residu ' s
Maar dan komen er vijanden, ik moet het Gapend met kwastjes.
En ik word de meest gezochte
Maar is het de moeite waard om te horen in een miljoen mensen problemen en gevolgd door de Geheime Dienst
Ik denk, pogingen in mijn leven met geladen vaten
Dus schuif op Colin Powell of gooi de handdoek in de ring.
Jullie weten allemaal dat dat mijn stijl is, om je op het juiste moment te slaan.
Geen andere vergelijking met wat Nas opschrijft
Vertel je mijn dromen, laat je zien mijn pijn is van jou
Je kunt krijgen waar je van houdt, een ketting in de oorzaak zijn
Je leeft nu nog.
Er zijn er zoveel dood of opgesloten in het beest, ik ben een heet licht nu
Het is wat de man denkt van manifest voor de echte
Het plan is om wakker te worden want de tijd onthult
Al deze haat kan niet eeuwig duren.
Al mijn ghetto helden in de hemel, het is alsof je hier bent en nooit voorbij bent.
Ik weet dat ik je weer zal zien.
Hopelijk bereik ik de wereldleiders en win
Er is niets zonder strijd, luister, het is kritiek
Vroeger waren we bang voor wapens, nu zijn de wapens chemisch.
In hiphop zijn de wapens lyrisch.
Om de beste te zijn die je uitdaagt de beste, dan zijn de zegeningen spiritueel
Top van de wereld voor het kind en tenzij
Het hoofd van een rapper van z ' n schouders.
Ik weet dat de hoogste mij hoort, dus vlieg niet in mijn buurt Je bent bang voor een spiegel, mijn theorie is dat kennis macht is
Bij elke project en elke straathoek, moeten we die van ons nu hebben.
Yo, nikkers zijn niets vergeten, begrijp je wat ik bedoel?
Negers vergeten niets.
Mannen, vrouwen en kinderen vermoord door de politie en zo.
Negers vergeten dat niet, snap je wat ik bedoel?
Yo, wat deze oorlog me laat zien is als, wat je wilt uit het leven
Wat je ook voelt is rechtmatig van jou, Ga naar buiten en neem het, zelfs als dat bloed en dood betekent.
Weet je, daar ben ik op opgegroeid, daar gaat dit land om.
Dit is wat mijn land is, en mijn land is een klootzak.