Nas — Reason songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reason" van Nas.
Songteksten
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
By the time of age nine I’m already decidin'
If I can protect mommy from the hood by fightin'
Or usin' a knife or a gun when I’m twenty-one
By by then them hoods woulda pushed their way in our apartment
And we die then, so I been a young nervous wreck in the projects
Watchin' them older niggaz pass pot and they high man
I’m just a young boy, snot nose, hair nappy
Cops ride by squeezin' their trigger fingers at me So I would go to school and try to get good grades
Teacher wrote mommy and kicked me outta school for havin' braids
So she cussed them, said «My son ain’t no motherfuckin' hoodlum»
They judged us, thinking that we dumb 'cause where we come from
Got a little older and now I see
Young niggaz wanted by the powers that be (powers that be)
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
For these wars we’re fighting with each other
Season after season
When you’re workin' hard, but there ain’t nothing comin'
What’s the reason?
Uh, picture a Black nanny and a baby in a basket pushin' down 5th Ave
She never had it, it’s not hers to begin with
She gives it breakfast, baths and dinners
Treats it so tender while her own kids live alone at home with no phone on Ain’t had a good meal in so long, but so long as mommy’s a maid
Cookin' and cleanin', she wanna feed her kids and her kids are dreamin'
Where’s my daddy, who’s my daddy, have you seen him?
I could imagine them askin', what type of human be-ing
Could leave his family, go back to the Carribean?
Was he locked up, shot up, does he have freedom?
Mom said wipe your tears, keep readin'
But daddy’s somewhere, spirit broken, feelin' defeated
A man feels he has to conquer all
The world is his oyster, his pearl so y’all know
I can’t find no reason why we can’t all live in peace
'Cause this world keeps spinning, yet still I wonder what’s the reason
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
When you’re workin' hard but there ain’t nothin' comin'
What’s the reason?
Oooh-whoa-ooh-whoa
I know a girl, her boyfriend was a fugitive
She’s intuitive, be on some stupid shit
She called the cops 'cause she hated his mother
Now he away doin' numbers, now she gay with her lover
How many niggaz gon' die this summer?
I pump life in my music, but still life is a wonder
There’s a officer in a squad car, he’s a prostitute serial killer
It’s odd, huh? 'Cause he’s the same cop in church with his wife
He’s molestin' his son and she ignores it at night
Little bad ass bastard, lights a match and kills Betty Shabazz
in her pad while she slept
They said Prescott Bush funded Hitler while the world’s in a twister
Nigga, what you expect? Imagine what’s next
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
For these wars we’re fighting with each other
Season after season
When you’re workin' hard, but there ain’t nothing comin'
What’s the reason?
«Uh, uh, man, man’ll search the whole planet, looking for what
Try to conquer all. So what? To all my niggaz with they
kids that love they kids, man. All the daddies out there
To all the niggaz that died tryin’a figure out what’s what
Tryin’a be the biggest of the big, you know. Yeah, yeah
Ladies forgive us. Gotta forgive us. For we know not what
we do. Breakin' hearts, leavin' the crib, buggin' out and
shit. Just man… man.»
Songtekstvertaling
Ik zie mensen andere mensen haten.
Wat is de reden?
Dat je kind honger heeft, dat je geen geld hebt.
Wat is de reden?
Toen ik negen was, wist ik het al.
Als ik mama kan beschermen tegen de motorkap door te vechten
Of een mes of een pistool gebruiken als ik 21 ben.
Tegen die tijd zouden die kappen hun weg in ons appartement hebben geduwd.
En we sterven dan, dus ik was een jong nerveus wrak in de projecten
Kijken hoe de oudere niggaz wiet passeren en de hoge man
Ik ben maar een jonge jongen, snotneus, haar luier
Agenten rijden door hun trigger vingers naar me te knijpen zodat ik naar school zou gaan om goede cijfers te halen.
De leraar schreef mama en schopte me van school omdat ik vlechten had.
Dus ze vloekte, zei: "mijn zoon is geen verdomde gangster.»
Ze beoordeelden ons, denkend dat we dom zijn omdat waar we vandaan komen
Ik werd een beetje ouder en nu zie ik
Jonge niggaz gezocht door de machten die zijn)
Ik zie mensen andere mensen haten.
Wat is de reden?
Dat je kind honger heeft, dat je geen geld hebt.
Wat is de reden?
Voor deze oorlogen vechten we met elkaar.
Seizoen na seizoen
Als je hard werkt, maar er komt niets.
Wat is de reden?
Stel je een zwarte nanny voor en een baby in een mand die door 5th Avenue loopt.
Ze heeft het nooit gehad, het is niet van haar om mee te beginnen.
Ze geeft het ontbijt, baden en diners
Behandelt het zo teder, terwijl haar eigen kinderen alleen thuis wonen zonder telefoon aan had al zo lang geen goede maaltijd, maar zolang mama een dienstmeisje is
Koken en schoonmaken, ze wil haar kinderen te eten geven en haar kinderen dromen
Waar is mijn vader, wie is mijn vader, heb je hem gezien?
Ik kan me voorstellen dat ze vragen, wat voor soort menselijk gedrag
Kan hij zijn familie verlaten en teruggaan naar de Carribean?
Was hij opgesloten, neergeschoten, heeft hij vrijheid?
Mama zei veeg je tranen, blijf lezen.
Maar papa is ergens, geest gebroken, voelt zich verslagen
Een man voelt dat hij alles moet overwinnen.
De wereld is zijn Oester, Zijn parel dus jullie weten
Ik kan geen reden vinden waarom we niet allemaal in vrede kunnen leven.
Want deze wereld blijft draaien, maar toch vraag ik me af wat de reden is
Ik zie mensen andere mensen haten.
Wat is de reden?
Als je hard werkt, maar er komt niets.
Wat is de reden?
Oooh-whoa-ooh-whoa
Ik ken een meisje, haar vriend was een voortvluchtige.
Ze is intuïtief.
Ze belde de politie omdat ze zijn moeder haatte .
Nu is hij weg met cijfers, nu is ze homo met haar minnaar.
Hoeveel negers gaan er deze zomer dood?
Ik pomp het leven in mijn muziek, maar toch is het leven een wonder
Er zit een agent in een politieauto, hij is een prostituee seriemoordenaar.
Vreemd, hè? Omdat hij dezelfde agent is in de kerk met zijn vrouw.
Hij molesteert zijn zoon en zij negeert het ' s nachts.
Kleine klootzak, steek een lucifer aan en doodt Betty Shabazz.
in haar huis terwijl ze sliep.
Ze zeiden dat Prescott Bush Hitler financierde terwijl de wereld in een twister zit.
Wat had je dan verwacht? Stel je voor wat er nu komt.
Ik zie mensen andere mensen haten.
Wat is de reden?
Dat je kind honger heeft, dat je geen geld hebt.
Wat is de reden?
Voor deze oorlogen vechten we met elkaar.
Seizoen na seizoen
Als je hard werkt, maar er komt niets.
Wat is de reden?
"Uh, uh, man, man zal de hele planeet doorzoeken, op zoek naar wat
Probeer alles te veroveren. Nou en? Op al mijn negers met hen
kinderen die van kinderen houden. Alle papa ' s daarbuiten.
Aan alle negers die stierven terwijl ze probeerden uit te zoeken wat wat is wat
Proberen is de grootste van de grote, Weet je. Ja, ja.
Dames, vergeef ons. Je moet ons vergeven. Want we weten niet wat
dat doen we. Harten breken, de wieg verlaten, uitpuilen en
onzin. Gewoon man ... man.»