Nas — Purple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purple" van Nas.
Songteksten
Light it, uhh
Light it up, uhh
The whole, city is mine, prettiest Don
I don’t like the way P. Diddy did Shyne with different lawyers
Why it’s mentioned in my rhymes? Fuck it, it’s just an intro
Hate it or love it, like it bump it or dump it Writing, across the stomach spell GOD son
Life is like a jungle black it’s like the habitat of Tarzan
Matter of fact, it’s harder than most can imagine
Most of my niggaz packed in correctional facilities
Half of them passed on, mack strong, couple of shots
May the ghost leave a body, now they hauntin the block
Where they used to stand at, somebody’s takin they place
A younger man perhaps, hand slaps, can’t understand that
Same walk, same talk, I wonder can that be possible
A thug dies, another step inside his shoes
And they will hurt you, layin low with a bottle
I’m blowin circles, my state of mind purple
Light it, light it, uhh
Yeah. light it up, light it up, uhh
Y’all just wanna deal with drama
Talk about niggaz who got things, y’all ready to kill his momma
Everything you went to is underworld related
You sell your man out, not even your girl is sacred
You don’t trust a soul, hold up, you moldin soldiers
to pull guns quick and always look behind the shoulder
Think of how many dudes died tryin to be down with you
Everybody’s under six feet of ground but you
Still standin, still roamin through the streets, that’s real
You a survivor, knowin all the beef is ill
You got a bunch of thugs witchu even now that’s ready
Trustin your judgment, quick to put it down, they deadly
The hood love you but behind your back they pray for the day
A bullet hit your heart and ambulances take you away
That ain’t love it’s hate, think of all the mothers at wakes
whose sons you killed, and you ain’t got a cut on your face?
Unmarked police cars roam the streets hard, the heat is God
Somebody tell these shorties reach for the stars
Instead they tell 'em how to reach through the bars, holdin a mirror
Lookin down a tear in jail, makin weapons to kill ya We smoke three tokes nigga pour more Henny
He sighs with eyes that seen a war too many
Cold-blooded murderers, universal
Hood to hood, blowin smoke, state of mind is purple
Light it up, light it up light it up, uhh
Light it up. light it up, light it up, uhh
Uhh. uhh, uhh, light it, light it, uhh
These hot-headed youngsters, always get into trouble
Reactin before thinkin, they easily irritated
And murder’s premeditated, it’s a fact that we sinkin
when we should be climbin, in a nutshell, it’s just jail
Drug sales, liquor and diamonds, niggaz rewindin
instead of movin forward, to blow up so what’s the science?
People shoutin, police pushin the crowd
And on the ground’s a young soldier, with meat hangin out him
Am I hallucinatin off the hazin?
Or did I just see a nigga shoot another nigga’s face in It’s a ugly nation, cops circle the block with mug shots
Photograph pictures of, suspect faces
It’s usually, two or three niggaz who innocent
But if they lock the wrong ones up, then someone’ll snitch
A divide and fall strategy, they aren’t fair
I dig in my bag of weed that’s covered with orange hair
This Color Purple’ll make Whoopi give me the pussy
or Sealy Oprah and Danny Glover gots to feel me This is how I escape the madness, too much of anything’ll hurt you
So, my state of mind’s all purple
Songtekstvertaling
Steek het aan.
Steek maar aan.
De hele stad is van mij, mooiste Don
Ik hou niet van de manier waarop P. Diddy Shyne deed met verschillende advocaten.
Waarom staat het in mijn rijmpjes? Het is maar een intro.
Haat het of hou ervan, zoals het bumpt of dumpt het schrijven, over de buikspreuk GOD son
Het leven is als een jungle zwart het is als de habitat van Tarzan
Sterker nog, het is moeilijker dan de meesten zich kunnen voorstellen.
De meeste van mijn negers zitten in de gevangenis.
De helft is overleden, mack strong, een paar schoten.
Moge de geest een lichaam verlaten, nu spoken ze door het blok.
Waar ze vroeger stonden, neemt iemand hun plaats in.
Een jongere man misschien, hand slaat, kan niet begrijpen dat
Ik vraag me af of dat mogelijk is.
Een schurk sterft, nog een stap in zijn schoenen.
En ze zullen je pijn doen, zich gedeisd houden met een fles
Ik blaas rondjes, mijn gemoedstoestand paars
Steek het aan.
Ja. steek het aan, steek het aan.
Jullie willen alleen maar drama oplossen.
Over negers gesproken, jullie zijn klaar om z ' n moeder te vermoorden.
Alles waar je naar toe ging, heeft met de onderwereld te maken.
Je verraadt je man, zelfs je meisje is niet heilig.
Je vertrouwt niemand, wacht even, jullie moldin soldaten.
om snel wapens te trekken en altijd achter de schouder te kijken
Denk aan hoeveel mannen stierven toen ze met je mee wilden.
Iedereen is onder 1 meter 80, behalve jij.
Nog steeds standin, nog steeds zwervend door de straten, dat is echt
Je bent een overlever, weet dat al het vlees ziek is.
Je hebt een stel schurken heksu, zelfs nu dat klaar is.
In jouw oordeel, snel om het neer te leggen, zijn ze dodelijk.
De kap houdt van je maar achter je rug bidden ze voor de dag
Een kogel raakte je hart en ambulances nemen je mee.
Dat is geen liefde, het is haat, denk aan alle moeders bij wakes
wiens zonen heb je vermoord en je hebt geen snee in je gezicht?
Ongemarkeerde politieauto ' s zwerven hard door de straten, de hitte is God
Laat iemand deze shorties naar de sterren reiken.
In plaats daarvan vertellen ze hen hoe ze door de tralies moeten reiken, terwijl ze een spiegel vasthouden
Kijk naar een scheur in de gevangenis, maak wapens om je te doden we roken drie tokes nigga gieten meer Henny
Hij zucht met ogen die een oorlog te veel hebben gezien.
Koelbloedige moordenaars, universeel
Hood aan hood, blowin rook, gemoedstoestand is paars
Steek het aan, steek het aan, steek het aan.
Steek het aan. steek het aan, steek het aan.
Uhh. steek het aan, steek het aan.
Deze heethoofd jongelui komen altijd in de problemen.
Reageren voordat ze denken, ze gemakkelijk geïrriteerd
En moord is met voorbedachten rade, het is een feit dat we zinken
als we moeten klimmen, in een notendop, is het gewoon de gevangenis.
Drugsverkoop, drank en diamanten, niggaz rewindin
in plaats van vooruit te gaan, om op te blazen, dus wat is de wetenschap?
Mensen shoutin, politie pushin the crowd
En op de grond ligt een jonge soldaat, met vlees aan zijn voeten.
Hallucineer ik door de hazin?
Of zag ik net een neger het gezicht van een andere nigga in het is een lelijke natie, agenten cirkelen rond het blok met politiefoto ' s
Foto ' s van, verdachte gezichten
Het zijn meestal twee of drie negers die onschuldig zijn.
Maar als ze de verkeerde opsluiten, dan zal iemand verklikken.
Een verdeel en val strategie, ze zijn niet eerlijk
Ik graaf in mijn zak wiet die bedekt is met oranje haar.
Deze Kleur Paars zal Whoopi me het poesje geven
of Sealy Oprah en Danny Glover om me te voelen Dit is hoe ik Ontsnap aan de waanzin, te veel van alles zal je pijn doen
Dus, mijn gemoedstoestand is helemaal paars