Nas — Project Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Project Windows" van Nas.
Songteksten
Black hoods cops 'n projects
Sewers flooded with foul blockage
The gutter’s wild and every child watches
Changin top locks with ripped off hinges
Doors kicked off drunks stag off smirnoff wipe your beard off
Crippled dope fiends in wheelchairs stare
Vision blurry cus buried deep in they mind are hidden stories
Bet he’s a mirror image of that 70's era
Finished for the rest of his life till he fades out
The liquor store workers miss him but then it plays out
So many ways out the hood but no signs say out
Mental slavehouse where gats go off, I show off
Niggas up north, prison-ology talk, till they time cut off
You should chill if you short, prepare deep thought
To hit the street again, get it on, get this paper and breathe again
Plan to leave somethin' behind
So your name’ll live on, no matter what the game lives on Lookin' out of my project window
Oh, I feel uninspired
Lookin' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Yo, if this piano’s the cake then my words are the candles
Light it up, make a wish, and them angels will grant you
Impatient once tried, but in those angels and bamboo
They lit it up, *puff* *puff*, hit it up, *puff*
Now they dismantled, think the whole world is crazy, got a 9
Watch where you walk, 2 dollar fine, sign of the times here in New York
Hi Satan, United Nations quietly taken, to own your soul
Take it or leave it, just my evaluation
Stack loot and guns, teach the girls karate, school your sons not to hate
But to stay awake, cus the scars a razor make is nothin' in comparison
To the gas left on this whole mass, if we don’t get it controlled fast
Might as well be, laughin' with Malcolm X’s assassin as we die slow
Perishin', brain dead from a Erickson
Words are the medicine, two teaspoons for goons
A cup of it for those thuggin' it, y’all sing the tune
Another day, another dollar, my mother will holla
She said «go and see the world for myself, and my brother Shafala»
Pops was smooth, from his top to his shoes
Sang the rules, guitar strings he played smokin' his?
? hat, picture this yo, seventies cat
He wrote his music in the back of the crib, I did my homework
At night the windows were speakers, pumpin' life out
A fight, people screamin' cus somebody pulled a knife out
So I look at this poem, I’m hooked to this tune
Every night the same melody, hell sounded so heavenly
But jail was ahead of me, ???
Reading’s what I should’ve done, cus my imagination would run
I was impatient to get out and become part of the noise out there
I used to stare, five stories down, basketball courts, shot up playgrounds
And I witnessed the murders and police shake-downs
Yo, the hustlas and hoes, drugs and fo-fos
This was the life of every kid, lookin' out project windows
Oh, outta my window
Lookin' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Lookin' out of my project window
Oh, I feel uninspired
Lookin' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Lookin' out of my project window
Oh, I feel uninspired
Starin out of, of my window
Oh I, feel so tired
Oh yeah, outta my window
Oh, lookin' out, lookin' out
Lookin' out my window, oh yeah
Makes me, feel so tired
Outta my window, out my project window
Lord I feel, uninspired
Songtekstvertaling
Black hoods cops ' n project
Riolen overspoeld met vuil verstopping
De goot is wild en elk kind kijkt
Changin top sloten met scheurde scharnieren
Deuren van dronkaards afgetrapt als een hert van smirnoff veeg je baard af
Kreupele junks in rolstoelen staren
Vision wazige cus diep begraven in hun geest zijn verborgen verhalen
Ik wed dat hij een spiegelbeeld is van die jaren 70.
Klaar voor de rest van zijn leven totdat hij vervaagt
De slijterij mist hem, maar dan komt het goed.
Zo veel manieren uit de buurt, maar geen borden zeggen uit
Mental slavehouse waar gats af Gaan, ik Pronk
Negers in het noorden, gevangenis-ologie praat, tot ze de tijd afsluiten
Je moet chillen als je kort, bereid diepe gedachte
Om weer de straat op te gaan, het op, pak dit papier en adem weer
Plan om iets achter te laten
Dus je naam zal blijven leven, ongeacht waar het spel op voortleeft om uit mijn project venster te kijken
Ik voel me ongeïnspireerd.
Uit het raam van mijn project kijken
Ik voel me zo moe.
Yo, als deze piano de taart is dan zijn mijn woorden de kaarsen
Steek het aan, doe een wens, en de engelen zullen je toestaan
Ongeduldig geprobeerd, maar in die engelen en bamboe
Ze staken het aan, * puff * * puff*, hit it up, * puff*
Nu zijn ze ontmanteld, denken dat de hele wereld gek is, hebben ze een 9
Kijk uit waar je loopt, 2 dollar boete, teken van de times hier in New York
Hallo Satan, Verenigde Naties rustig genomen, om uw ziel te bezitten
Graag of niet, alleen mijn evaluatie.
Stapel buit en wapens, leer de meisjes karate, leer je zoons niet te haten.
Maar om wakker te blijven, cus de littekens van een scheermes is niets in vergelijking
Naar het gas dat over is op deze hele massa, als we het niet snel onder controle krijgen
Kan net zo goed zijn, lachen met Malcolm X ' s moordenaar als we langzaam sterven
Sterfelijk, hersendood van een Erickson
Woorden zijn het medicijn, twee theelepels voor idioten.
Een kopje voor die boeven, zing allemaal de melodie
Een andere dag, een andere dollar, mijn moeder zal holla
Ze zei: "Ga de wereld zelf zien, en mijn broer Shafala.»
Pops was glad, van zijn top tot zijn schoenen.
Zong hij de regels, gitaarsnaren?
? hoed, stel je dit voor.
Hij schreef zijn muziek achter in de wieg, ik deed mijn huiswerk
'S nachts waren de ramen Luidsprekers.
Een gevecht, mensen schreeuwend iemand trok een mes
Dus ik kijk naar dit gedicht, Ik ben verslaafd aan deze melodie
Elke nacht dezelfde melodie, de hel klonk zo hemels
Maar de gevangenis lag voor me ???
Lezen is wat ik had moeten doen, want mijn verbeelding zou lopen
Ik was ongeduldig om naar buiten te gaan en deel uit te maken van het lawaai daar.
Ik staarde altijd, vijf verdiepingen naar beneden, basketbalvelden, speeltuinen overhoop geschoten
En ik was getuige van de moorden en politiegeweld.
Yo, the hustlas and hoes, drugs and fo-fos
Dit was het leven van elk kind, kijkend naar project windows
Oh, uit mijn raam
Uit het raam van mijn project kijken
Ik voel me zo moe.
Uit het raam van mijn project kijken
Ik voel me ongeïnspireerd.
Uit het raam van mijn project kijken
Ik voel me zo moe.
Uit het raam van mijn project kijken
Ik voel me ongeïnspireerd.
Starin uit mijn raam
Ik voel me zo moe.
Oh ja, uit mijn raam
Oh, kijk uit, kijk uit
Kijk uit mijn raam, oh ja
Ik voel me zo moe.
Uit mijn raam, uit mijn projectraam
Heer Ik voel me, ongeïnspireerd