Nas — No Idea's Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Idea's Original" van Nas.
Songteksten
No idea’s original, there’s nothin new under the sun
It’s never what you do, but how it’s done
What you base your happiness around material, women, and large paper
That means you inferior, not major
If niggaz could look inside my mind, you’ll find
where bodies are buried, first look past the hotties *and* dimes
Go to the center, enter with caution, past the braincell graveyard
where weed’s responsible for memory *losses*
Witness, the horrific, the stench’ll make you nauseous
See what I seen every day I live with this torture
Lightin spliffs up to stay high like 24 hours
Sleep with my heat, wash with my gun in the shower
My tongue is power, it thrills women, kills demons
Long as I’m still breathin I’m still winnin, I’ll teach 'em
The hood converted from trey bags to 20's a girl
Everybody had money, every summer was real ill
Four-finger rings, dope dealers, 'caine/Kane
«No Half Steppin'"with flat tops when Rakim reigned
Radios on card tables, Benetton, the Gods buildin
Ask for today’s mathematics, we Allah’s children
And this was goin on in every New York ghetto
Kids listened, Five Percenters said it’s pork and Jell-o
We coincide, we in the same life, maybe a time difference
on a different coast, but we share the same sunlight
Your part of the world, might be like colors and gangs
While on my side, brothers’ll murder for different things
But it all revolve around drugs, fame and shorties
Stuck for your bling, stripped for your chain, the same story
From, Czechoslovakia to Texas metropolis
Them, treacherous *rastas* in the Mexican mafias
Be scrappin with tats on they back, violent wars
Nothin less than a lethal injection if ever caught
Courtrooms, eagles and flags, American style
While in our world, the ghetto stays incredibly foul
Watchin for paint chips, don’t want no led in yo' child
But them gangstas put lead in yo' child, the bezzy be out
The chain be like a hundred K Shinin since Roxanne Shante' made «Runaway"that's been a minute
Genesis is deep, my features are that of a God
It’s not a facade it’s a fact, these rappers wanna be Nas
My Exodus doesn’t exist
I’ll never leave the streets, it’s all in my mind
Even with sleep I’m duckin nines in my dreams
Si-rens, wide awake, why’d I think it would change
Can’t hide when you famous or even try to do the same things like
Somebody’s always watchin, my life
Before I, walk out the door I size up every option
Eyes cut every direction, it’s like God or guns
Which is better protection? Can’t decide, that’s a hard one
I mean they wanna see me in prison, the chains bamboozled
Headline readin «Rapper Slain From a Man Shootin»
Songtekstvertaling
Geen idee is origineel, er is niets nieuws onder de zon
Het is nooit wat je doet, maar hoe het gedaan wordt.
Wat u baseert uw geluk op materiaal, vrouwen en groot papier
Dat betekent dat jij inferieur bent, niet majoor.
Als niggaz in mijn gedachten kon kijken, zul je
waar lichamen begraven zijn, kijk eerst voorbij de hotties en * dimes
Ga naar het centrum, ga voorzichtig naar binnen, voorbij het kerkhof van braincell.
waar weed verantwoordelijk is voor het geheugen * verliezen*
Getuige, de Verschrikkelijke, de stank zal je misselijk maken.
Zie wat ik elke dag zie ik leef met deze marteling
Lightin spliffs up to stay high like 24 hours
Slaap met mijn warmte, was met mijn pistool in de douche.
Mijn tong is kracht, het prikkelt vrouwen, doodt demonen
Zolang ik nog adem, win ik nog steeds.
De kap is omgebouwd van trey bags naar 20 ' s a girl.
Iedereen had geld, elke zomer was echt ziek.
Vier vingers ringen, drugsdealers, caine / Kane.
"No Half Steppin '" with flat tops when Rakim regeerde
Radio ' s op kaarttafels, Benetton, the Gods buildin
Vraag om de wiskunde van vandaag, Wij Allah ' s kinderen
En dit gebeurde in elk getto in New York.
De kinderen luisterden, vijf procent zei dat het varkensvlees en gelatine was.
We vallen samen, we leven in hetzelfde leven, misschien een tijdsverschil.
aan een andere kust, maar we delen hetzelfde zonlicht.
Jouw deel van de wereld, zou kunnen zijn als kleuren en bendes
Aan mijn kant moorden broers voor verschillende dingen.
Maar het draait allemaal om drugs, roem en shorties.
Vast voor je bling, gestript voor je ketting, hetzelfde verhaal
Van Tsjecho-Slowakije tot Texas metropolis
Zij, verraderlijke rasta' s in de Mexicaanse maffia.
Vecht met tatoeages op hun rug, gewelddadige oorlogen.
Niets minder dan een dodelijke injectie als je ooit gepakt wordt.
Courtrooms, eagles and flags, American style
Terwijl in onze wereld, het getto blijft ongelooflijk smerig
Watchin voor verfschilfers, Ik wil geen led in je kind
Maar die gangsters hebben lood in je kind gestopt, de bezzy is vrij.
De ketting lijkt wel 100 K Shinin sinds Roxanne Shante 'Runaway' maakte.
Genesis is diep, mijn kenmerken zijn die van een God.
Het is geen façade, het is een feit, deze rappers willen Nas zijn.
Mijn Exodus bestaat niet.
Ik zal nooit de straat verlaten, het zit allemaal in mijn hoofd.
Zelfs met slaap ben ik duckin negens in mijn dromen
Si-rens, klaarwakker, waarom dacht ik dat het zou veranderen
Je kunt je niet verstoppen als je beroemd bent of hetzelfde probeert te doen.
Iemand kijkt altijd naar mijn leven.
Voordat ik de deur uitloop, maak ik elke optie groter.
Ogen snijden elke richting door, het is als God of geweren.
Wat is een betere bescherming? Ik kan niet beslissen, dat is een moeilijke.
Ze willen me in de gevangenis zien.
Headline readin " Rapper gedood door een man Shootin»