Nas — Money Over Bullshit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Over Bullshit" van Nas.
Songteksten
My niggaz got scarred grills
Skully hats and gats be fullys
Brrrat, cars peel, the East Coast cartel
Rats get their tails snapped and trapped
The snitches in the streets and the snitches who rap
Pure euphoria, a dose of death to all of ya Coroner choruses sung from The Bridge to Astoria
Dreams of fallin' in the elevator, passin' floors
Suddenly stop, the doors open up to a brick wall
I can smell the haters, wishful thinkers, bad luck prayers
Picture your tarot cards and bodyguards gettin' sprayed up Sabotagin' my makeup, my watches get laced up Even if they indicted Jacob
Forensics, Paramedics carry cowards off
Defibrillators shock to your chest, try to cough
They die and hit Hell from an iron
I’m flyin', wire or cell, I’m paid from this shit
Got bitches high as hell, and they fuckin' like AIDS don’t exist
They get sent to your hotel, a maid and shit
Put a barrel in a capo mouth, 'til his scalp come out
You a kid, you don’t live what you rap about
King poetic, too many haters to count
Too much paper to count, QB BITCH!
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Got seven candles lit, black wallpaper, black carpet
Thinkin' about which nigga to target
You kill a nigga today, he lives forever
So I plotted out smarter, there’ll be no Martyrs
Black Tec on the table, Mag .44
Black negligee on my bitch, she’s at the door
Black fish eggs, nigga, that’s the caviar
You niggaz fish-made, y’all niggaz is fifth grade
Niggaz, it’s fifty ways to disect the General
If I give ya the top five, you will not survive
Rule 1: cocksucker, keep my name from your tongue
Rule 2: thought ya knew don’t fuck with God’s Son
Rule 3: see, matter fact, I just wait
If y’all reach top five, then I’ma eat y’all alive
Each one of you guys that claim Hip-Hop is still alive
Like y’all ain’t in agreement wit Nas
That shit is dead motha’fucka, it’s dead bitch
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
From crack pushers to Lac' pushers and ambushers
And morticians to fortresses, case-dismisses
Laced in riches, cake ridiculous
From nickel and dimin; to trickin; them diamonds
Vegas, places in Switzerland
From non-blastin; to auto, I don’t have to blast mine
They blast mine, black nine, you flatline
My cash climb, buy rare art
Antique pieces, Mona Lisa’s, own no leases
Five-star restaurant eaters; don’t forget who your peeps is
'Sposed to dine with you, sip that good wine with you
Only if they grind with you — or slang for ya Seen niggaz live, laugh, party, and die in that very same corner
Pretty girls glance at us, status unconceivable
Private planes landed out in Teterboro, weed I twirl
Once even gave me a phobia
That I be in a spot trapped like Madame Zenobia’s
With this kid eyein' my Rolly, y’all
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
(Money Over Bullshit), pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
There it is, QB bitch, yea, QB bitch, yea, yea, QB bitch
Songtekstvertaling
Mijn niggaz heeft littekens.
Skully hoeden en gats zijn Volys
Brrrat, cars peel, het oostkust kartel
Ratten worden geknakt en opgesloten.
De verklikkers in de straten en de verklikkers die rappen
Pure euforie, een dosis van de dood voor alle lijkschouwer chorussen gezongen van de brug tot Astoria
Dromen om in de lift te vallen, vloeren te passen
Plotseling stoppen, de deuren open tot een stenen muur
Ik kan de haters ruiken, wishful thinkers, bad Peaks
Stel je voor dat je tarotkaarten en bodyguards gespoten worden om mijn make-up te saboteren, mijn horloges worden verscheurd zelfs als ze Jacob aanklagen
Forensics, paramedici dragen lafaards weg.
Defibrillators shock in je borst, probeer te hoesten
Ze sterven en raken de hel door een strijkijzer.
Ik vlieg, draad of mobiel, Ik word betaald door deze shit.
Ik heb teven zo high als de hel, en ze neuken als AIDS niet bestaan
Ze worden naar je hotel gestuurd, een dienstmeid en zo.
Stop een vat in een capo mond, totdat zijn scalp eruit komt.
Je bent een kind, je leeft niet waar je over rapt.
Koning poëtisch, te veel haters om te tellen.
Te veel papier om te tellen, trut.
Voeg je bij mij in de oorlog, velen zullen leven, velen zullen rouwen.
Pistolen boven spierkracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Daar ben ik bang voor.)
Voeg je bij mij in de oorlog, velen zullen leven, velen zullen rouwen.
Pistolen boven spierkracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Zeven kaarsen aan, zwart behang, zwart tapijt.
Denk na over welke nigga te richten
Als je vandaag een neger doodt, leeft hij voor altijd.
Dus ik bedacht slimmer, er zullen geen Martelaars zijn.
Zwarte Tec op tafel, Mag .44
Zwarte negligé op mijn teef, ze staat voor de deur
Zwarte vis eieren, nigga, dat is de kaviaar
Jullie niggaz vis-made, jullie niggaz is vijfde klas
Niggaz, er zijn vijftig manieren om de generaal te ontleden.
Als ik je de top vijf geef, overleef je het niet.
Regel 1: klootzak, hou mijn naam van je tong.
Regel 2: Ik dacht dat je wist dat je Gods Zoon niet moest naaien.
Regel 3: Ik wacht gewoon.
Als jullie de top vijf bereiken, dan eet ik jullie levend op.
Ieder van jullie die hiphop claimt leeft nog.
Alsof jullie het niet eens zijn met Nas.
Die shit is dood motha ' Fucka, het is dood bitch
Voeg je bij mij in de oorlog, velen zullen leven, velen zullen rouwen.
Pistolen boven spierkracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Daar ben ik bang voor.)
Voeg je bij mij in de oorlog, velen zullen leven, velen zullen rouwen.
Pistolen boven spierkracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Van crackduwers tot Lac ' pushers en ambushers
En morticians naar forten, zaak afgewezen
Gevuld met rijkdom, taart belachelijk
Van nikkel en dimin; tot trickin; deze diamanten
Vegas, plaatsen in Zwitserland
Van niet-blastin, naar auto, Ik hoef de mijne niet te opblazen.
Ze blazen de mijne op, zwarte negen, jij platte
Mijn geld klimmen, zeldzame kunst kopen
Antieke stukken, Mona Lisa ' s, geen huurcontracten.
Vijfsterren restaurant eters; vergeet niet wie je peeps is
'Sposed to dine with you, nip that good wine with you
Alleen als ze met je slijmen — of taal voor je zien niggaz leven, lachen, feesten, en sterven in dezelfde hoek
Mooie meisjes kijken naar ons, status onoverkomelijk
Privé vliegtuigen landden in Teterboro, weed I twirl
Ik kreeg zelfs een fobie.
Dat ik gevangen zit, net als mevrouw Zenobia.
Met deze jongen naar mijn rol kijken, jullie allemaal.
Voeg je bij mij in de oorlog, velen zullen leven, velen zullen rouwen.
Pistolen boven spierkracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Daar ben ik bang voor.)
Voeg je bij mij in de oorlog, velen zullen leven, velen zullen rouwen.
Pistolen boven spierkracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Ik ben niet bang voor jullie lafaards, maar voor mijn eigen kracht.
Daar is het, QB bitch, Ja, QB bitch, ja, ja, QB bitch