Nas — Live Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Now" van Nas.
Songteksten
Live now niggas, there’s no promise of a second time around, put it down
We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to
you
All you gotta do is just, live now, we spending
Not under the ground yet, we enjoying every second yo
Live now, don’t forget to bro, yeah
Cause I promise you you’ll regret it bro
Picture my last days will be so grim
My daughter at my bedside, respirator in me
Eyes dilated, looking skinny, trying to smile, trying to say something
Whole room will quiet down just to hear my last words
Tears fall down my facial, why fear anything, it’s now too late to
I’m dreaming of a time I was silked out at the peak of my career
But I always choked out, leaving mad money on the table at crazy amounts
I would hit the scene for a second and bounce
Admit I did live a little bit, sweet pickle dick
Freaks licked on it, lips I dripped on it
Sex, I shot pearl necklaces on necks and tits
Traveled half the world, wish I traveled the rest of it
From QB to Mecca kid, so if you knew me
You’d be proud to say I left you with enough memories to resurrect me with
So live now nigga
It’s been a long time since you came through to see ya sis
You know I love you, I’ve been a fan since Genesis
God, I respect you cause you never tied to smash
Since we met a while back, and your style was mack
Now I see that you a man after all you been through
A stand-up dude, held me down after Sekou
Need more brothers like you in the hood, would have wifed you if I could
But the white cells in my blood were no good
Said I had it ten years, but I was just a carrier
I thought, «Me a victim?», could never be my character
It’s ill Se' passed the way he did, didn’t know how to tell him
Just happy it didn’t get in our kid
But all the things I did was the flyest, experiences were priceless
Remember days of diamond cuts
Nugget rings, clubs in Queens, Jetta cars
Used to love them things, Barbados, Belize
I stayed over seas, shopping sprees, credit cards
Pockets of Gs, left the hood, phattest cribs
To platinum from silver, came back, bitches calling me the black Liz Taylor
Imagine that, Rob me? My nigga would kill ya, they knew the rules
All the planes I flew, niggas I ran through
Lot of unprotected sex, don’t know where it came from
Grimy niggas, rich niggas, damn it ain’t a game son
From the Cayman Islands to the Virgin Islands
Gucci suitcases (coughs), a chic did it, eff the screw faces
Critics and fans, they need to get a life
You doin' the right thing, settle down, get a wife now
I grew with you so you know you make me proud
And most of all you gotta live now
Live now nigga ain’t no promise of a second time around, put it down, would you
We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to
you
All you gotta do is just, live now, keep spending
Not under the ground yet, keep enjoying every minute yo
Gotta live it up to the limit yo
Cause I promise you you’ll regret it bro
Son, come close, lemme talk to you
I got music, put it out to the world, let 'em hear it
Look out for little me, one
Songtekstvertaling
Live now nigga ' s, er is geen belofte van een tweede keer in de buurt, leg het neer
We leven gewoon Nu, er is geen reden waarom je dat niet zou moeten doen, alles is aan jou.
u
Alles wat je moet doen is gewoon, leven nu, we besteden
Nog niet onder de grond, we genieten van elke seconde yo
Leef nu, vergeet bro niet, ja
Want ik beloof je dat je er spijt van krijgt.
Stel je voor dat mijn laatste dagen zo grimmig zullen zijn.
Mijn dochter aan mijn bed, beademingsapparaat in me
Ogen verwijd, mager, proberen te lachen, proberen iets te zeggen
De hele kamer zal stil zijn om mijn laatste woorden te horen.
Tranen vallen in mijn gezicht, waarom vrees je iets, het is nu te laat om
Ik droom van een tijd dat ik het zwijgen werd opgelegd op het hoogtepunt van mijn carrière.
Maar ik stikte altijd, en liet mad money op de tafel voor gekke bedragen.
Ik zou even naar de plaats delict gaan en springen.
Geef toe dat ik een beetje leefde, lieve augurk lul.
Freaks likte erop, lippen ik druppelde erop
Sex, I shot pearl Kettingen op nekken en tieten
Reisde de halve wereld rond, wou dat ik de rest ervan reisde.
Van QB tot Mekka kid, dus als je me kende
Je zou trots zijn om te zeggen dat ik je met genoeg herinneringen heb achtergelaten om me te laten herrijzen.
Dus leef nu nigga
Het is lang geleden dat je langs kwam om je zus te zien.
Je weet dat ik van je hou, ik ben een fan sinds Genesis
God, ik respecteer je omdat je nooit gebonden bent aan smash.
Sinds we elkaar een tijdje terug ontmoetten, en jouw stijl was mack
Nu zie ik dat je een man bent na alles wat je hebt meegemaakt.
Een stand-up kerel, hield me vast na Sekou.
Als ik meer broers als jij in de buurt nodig had, zou ik je als vrouw hebben gehad.
Maar de witte cellen in mijn bloed waren niet goed.
Hij zei dat ik het tien jaar had, maar ik was maar een vliegdekschip.
Ik dacht, " ik ben een slachtoffer?", kon nooit mijn karakter zijn
Ik wist niet hoe ik het hem moest vertellen.
Ik ben blij dat het niet in ons kind is gekomen.
Maar alles wat ik deed was het flyste, ervaringen waren onbetaalbaar
Denk aan dagen van diamantsneden.
Nugget ringen, clubs in Queens, Jetta auto ' s
Ik hield van die dingen, Barbados, Belize.
Ik bleef op zee, winkelen, creditcards.
Zakken van Gs, de motorkap, phattest cribs
Naar platina van silver, kwam terug, teven die me de Zwarte Liz Taylor noemen
Stel je voor, me beroven? Mijn Neger zou je vermoorden, ze kenden de regels.
Alle vliegtuigen die ik vloog, nikkers waar ik doorheen Rende
Veel onbeschermde seks, Ik weet niet waar het vandaan kwam.
Vuile nikkers, rijke nikkers, het is verdomme geen spel zoon
Van de Kaaimaneilanden tot de Maagdeneilanden
Gucci koffers, een chic heeft het gedaan.
Critici en fans, ze moeten een leven krijgen
Als je het juiste doet, neem dan een vrouw.
Ik groeide met je mee zodat je weet dat je me trots maakt
En vooral moet je nu leven.
Live now nigga is geen belofte van een tweede keer, leg het neer, zou je
We leven gewoon Nu, er is geen reden waarom je dat niet zou moeten doen, alles is aan jou.
u
Alles wat je moet doen is gewoon, leven nu, blijven uitgeven
Nog niet onder de grond, blijf elke minuut genieten.
Je moet leven tot het uiterste.
Want ik beloof je dat je er spijt van krijgt.
Zoon, kom dichterbij, laat me met je praten.
Ik heb muziek, zet het uit aan de wereld, laat ze het horen
Kijk uit voor kleine ik, een