Nas — Let There Be Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let There Be Light" van Nas.
Songteksten
Yeah, check check, testing
It’s clear out there? Yeah
It’s like I’m hang gliding over the hood, ha Never worry (ohhh, no, no, no)
Check, let there be light
No gang banging in New York tonight
Just murals of Biggie Smalls, bigger then life
Turn up the kid mic cuz ya’ll ain’t listening right
What’s all this talk that Nas got bought?
I’d rather outline my body in white chalk
Ain’t nobody been where I been, they at a stand still
This is all overseen by my man Will
As I walk through the shadow of death
I know that I ain’t got much time left
And they don’t really wanna see the good in me Ain’t satisfied until they see the fool in me
(And I) I know my business, so my sins great
(And I) I thank the hood for all the love they gave
(And I) Forgive 'em all, they did they best to hate
Oh, let there be light
This ain’t the glorified, just painting the street picture
There’s no God in sir Bibles, just blunt and switches
Gillettes cut pain in kitchen
Now every rapper wanna claim he hang with Kenneth «Supreme"Griffith
It’s like the same difference cept when niggaz get arraigned
They don’t want the same sentence, niggaz get to snitchin
If I could reverse the monsters and turn forward the razas
And bring back the niggaz who was livest
Old hustlers, reminscing on better days
They home, doing nothing, might as well be in a cage
Hating on young brothers, one foot in the grave
They used to love us till we found our own way thru the maze
New York, set trippin and flaggin
Got the West Coast laughing, now Esco’s asking
What happened? My homegirl from upper Manhattan
She remembers the quarters that’s Latin, alotta rat-a-tat-tatting
The son of the audio cassette era, tech wearer
Bullets and begets, Binzbo’s speaker terror
Till man I get mine till I’m dead, so I can drive sumpthin red
Like that horse standing on it’s hind legs
Since Arnold and Willis in they bunk beds
I wanted bread like Wonder, not manned-a-wanno like the parent of Lionel
Nas is the Ghetto American Idol
No matter what you do you’re never getting my title
I can’t sound smart cuz ya’ll’ll run away
They say I ain’t hungry no more and I don’t talk about 'ye
Like there’s no other way for a ex-hustler
Cake ya, the x-ray splitter to touch ya, I beg to differ
When you’re four years into the game, we can have a conversation
Eight years in the game, I invite ya on vacation
Ten years in the game, after I’ve enjoyed my fame
Only then I let ya pick my brain, niggaz
(And I) Right about now (And I) (They don’t really know)
(And I) (They don’t really see) I don’t even deal with all that garbage
(No, no, no) We getting real right, ya know?
(And I) (Though I walk through the valley) That is Tre Williams ladies and
gentlemen
(And I) (They should fear no) (And I) (no, no-oh)
Focus on good things man, good times, Heh-heh, alright
Oh let it be, let it be, yeah
Let it be, let it be
Songtekstvertaling
Ja, check check, Test
Is het veilig buiten? Ja.
Het is alsof ik hang over de motorkap, ha Never worry (ohhh, no, no, no)
Check, let there be light
Geen bende in New York vanavond.
Alleen muurschilderingen van Biggie Smalls, groter dan het leven
Zet die microfoon aan, want je luistert niet goed.
Wat is al dat gepraat dat Nas gekocht heeft?
Ik zou liever mijn lichaam in wit krijt omlijnen.
Niemand is geweest waar ik geweest ben, ze staan stil.
Dit is allemaal onder toezicht van mijn man Will.
Als ik door de schaduw van de dood loop
Ik weet dat ik niet veel tijd meer heb.
En ze willen niet echt zien dat het goede in mij niet tevreden is totdat ze de dwaas in mij zien
(En ik) Ik ken mijn zaken, dus mijn zonden groot
(En I) Ik dank de hood voor alle liefde die ze gaven
En ik vergeef ze allemaal, ze deden hun best om te haten
Oh, laat er licht zijn
Dit is niet de verheerlijkte, alleen het schilderen van het straatbeeld.
Er is geen God in sir Bijbels, alleen stomp en schakelaars
Kieuwnetten snijden pijn in de keuken
Elke rapper wil beweren dat hij met Kenneth 'Supreme' Griffith omgaat.
Het is hetzelfde verschil, behalve als niggaz wordt voorgeleid.
Ze willen niet dezelfde zin, niggaz ga naar snitchin
Als ik de monsters kon omkeren en de raza ' s naar voren kon draaien.
En breng de negers terug die het meest in leven waren.
Oude oplichters, reminderen op betere dagen
Ze zijn thuis, doen niets, kunnen net zo goed in een kooi zitten.
Haat op jonge broeders, één voet in het graf
Ze hielden van ons totdat we onze eigen weg vonden door het doolhof.
New York, set trippin en flaggin
De westkust lacht, Esco vraagt
Wat is er gebeurd? Mijn vriendin uit Upper Manhattan.
Ze herinnert zich de Latijnse kwartjes, Alotta rat-A-tat-tatting.
De zoon van de audiocassette era, tech drager
Kogels en kommen, Binzbo ' s luidspreker terreur
Tot ik dood ben, zodat ik sumpthin red kan rijden.
Net als dat paard dat op zijn achterpoten staat.
Sinds Arnold en Willis in hun stapelbed liggen.
Ik wilde brood als Wonder, niet bemand als de ouder van Lionel.
Nas is het Ghetto American Idol.
Wat je ook doet, je krijgt nooit mijn titel.
Ik kan niet bijdehand klinken, want dan loop je weg.
Ze zeggen dat ik geen honger meer heb en ik praat niet over jou.
Alsof er geen andere manier is voor een ex-ritselaar.
Cake ya, de x-ray splitter om je aan te raken, Ik ben het er niet mee eens.
Als je vier jaar in het spel bent, kunnen we een gesprek voeren.
Acht jaar in het spel, nodig ik je uit op vakantie
Tien jaar in het spel, nadat ik heb genoten van mijn roem
Alleen dan laat ik je mijn hersenen kiezen, niggaz
(En I) op dit moment (en ik) (ze weten niet echt)
Ik heb niet eens te maken met al dat afval.
Nee, nee, nee, we worden echt goed, Weet je?
(En I) (al loop ik door de vallei) dat is Tre Williams dames en
heer
(En ik vrees nee) (nee, nee-oh))
Focus op goede dingen man, goede tijden, heh-heh, oke
Oh laat het zijn, laat het zijn, ja
Laat het zijn, laat het zijn