Nas — Kids In Da PJ's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids In Da PJ's" van Nas.
Songteksten
To the kids in the p.j.'s
Ghetto children I know it ain’t easy
Ya’ll wanting millions
Sunshine turns to rain
Its ghetto pain
When a one time raise
Sometimes the young is slain
To the kids in the p.j.'s black babies
Brought up in this world where it’s wild and crazy child of the Nile
Future lifestyle looks hazey
Dreams to drive a Mercedes
With a pile of ladies
Third grade singing star spangled banner
Using proper manners
Learnt to handle anger animal behavior
Later on my block rocking with my jocks on
Eating Bon Ton cheese popcorn
Humming a KISS rock song
Socks long to my knees
Summer breeze running through the leaves playing freeze tag
Can I stay out please dad
Can I hang out with my little gang out
Hearing shots rang out
Heard my moms call my name out
Come upstairs run up stairs
Take a bath shit stained underwear
Wipe yourself with paper bad
Little ass in my bed at 8:30 wash my plate
Ate dinner up late
Gazing at the wall praying basketball
Was my future for this young one
Hooping in the sun
Proud to be where I come from
Later shooting guns fantasizing
Fascinated by gold rope chains
Looking back at my hood days
But things ain’t changed
In my hood niggas smoke wood
Nothing is good
Look at my eys and see what I could
Living my life and feel what I felt
The hand that I was dealt
Drama that my uncle Shabazz had
I was a little lad
Niggas shooting through my Grams window shattering glass
Had the chicken pox
On that toy horse that rocks
My moms grabbed me down to safety
Everybody in the crib was going crazy
That was in the 80's
And now im 17
Money cash dreams
Niggas be slave
I be brave spit like A.K.'s and S.K.'s
Close range niggas see brains
Millenium Thugs the name
But now it’s slash cocaine
Blast niggas in vaine
Satch yo' chain
Cherrish the life
My niggas got a fetish for ice
Turn out the lights
I bust so I could spar up the night
Uniting the pipes
Queensbridge niggas is sheist
Need no price body yall dudes on spite
Who knew I would of spazzed out
Little Nayshawn owner of the crack house
Get my papes on
Tired of 'friderators all the steaks gone
Now picture this shit
With six Aunts five Uncles
Thugging a double apartment out
Kids, cousins, and brothers
There I go in the pamper by the radiator
Cursing eatin first
Little nigga with a appetite that got worst
Firs day of school ten man cliq
All I’m learning is how to extort shit
'cuz class I forefit
Graduated on another level
Selling birds busting birds
Fuck with the herbs
Never we fuck up the herbs
Make 'em pay like you
Stick 'em up get down
Since ten was taught to turn 'em around
Rip they pockets out
Bust two the way they run
I ain’t give a fuck that’s how I was
I was young
Horse was born as a brave child
Big for my size
A bully to little guys
With chocolate miks and apple pies
The playground was mine
I stayed scarred up all the time
From shopping carts flipping
Now we race to the finish line
Hated playing cooties 'cuz that shit
Wasn’t fun all the honey’s say I’m it
Then they little ass run
I was sweared to put a hickey on the ones
That I caught
I was a nasty little nigga I learned to hump before I walk
Kept a sling shot on my side to shoot
Squirrles and cats
Wanted to be Captain America with the
Shield and the hat I started getting older fell
More in love with the streets
Infactuated by the ropes and the shiny
Gold teeth I was to big to break dance
Fuck spiining on my back
My role models now run numbers and sell
Crack this project child blessed
Chasing ghetto success
He needs a name for himself
To ge the same respect
Songtekstvertaling
Op de kinderen in de PJ's.
Getto kinderen Ik weet dat het niet makkelijk is
Je zult miljoenen willen.
Zonneschijn verandert in regen
Het getto pijn
Wanneer een eenmalige verhoging
Soms worden de jongen gedood.
Op de kinderen in de PJ's zwarte baby' s.
Opgegroeid in deze wereld waar het wild en gek kind van de Nijl is
Toekomstige levensstijl ziet er hazey uit.
Dromen om in een Mercedes te rijden
Met een stapel dames
Derde klas singing star spangled banner
Goede manieren gebruiken
Leren omgaan met gedrag van woededieren
Later in mijn straat rocken met mijn sportschoenen aan
Eten van Bon Ton kaas popcorn
Een KISS rock lied neuriën
Sokken naar m ' n knieën
Summer breeze running through the leaves playing freeze tag
Mag ik wegblijven, Papa?
Mag ik met M ' n kleine bende uit?
Gehoor schoten rinkelden
Hoorde mijn moeders mijn naam roepen
Kom naar boven ren de trap op
Neem een bad stront gekleurd ondergoed
Veeg jezelf af met slecht papier.
Kleine kont in mijn bed om 8:30 was mijn bord
Ik heb laat gegeten.
Staren naar de muur biddend basketbal
Was mijn toekomst voor deze jonge
Hooping in the sun
Trots om te zijn waar ik vandaan kom
Later schieten met geweren fantaseren
Gefascineerd door gouden touwketens
Terugkijkend op mijn buurtdagen
Maar de dingen zijn niet veranderd.
In mijn buurt roken negers hout
Niets is goed.
Kijk naar mijn eys en zie wat ik kon
Mijn leven leiden en voelen wat ik voelde
De hand die ik kreeg
Drama dat mijn oom Shabazz had
Ik was een kleine jongen.
Nikkers die door mijn oma raam schieten en glas kapot maken
Had de waterpokken
Op dat speelgoedpaard dat rockt
Mijn moeder greep me in veiligheid.
Iedereen in de wieg werd gek.
Dat was in de jaren 80.
En nu ben ik 17.
Geld cash dromen
Niggas be slave
Ik ben dapper spuug als A. K. 's en S. K.' S.
Van dichtbij zien negers hersenen.
Millenium schurken de naam
Maar nu is het slash cocaïne.
Blast niggas in vaine
Satch yo ' chain
Koester het leven
Mijn negers hebben een fetisj voor ijs.
Doe de lichten uit.
Ik brak zodat ik kon spar up de nacht
Het verbinden van de pijpen
Queensbridge niggas is sheist
No no price body yall dudes on spite
Wie had gedacht dat ik gek zou worden.
Kleine Nayshawn eigenaar van het crackhuis
Haal mijn papieren op.
Alle steaks zijn weg.
Stel je dit voor.
Met zes tantes vijf Ooms
Een dubbel appartement uitpersen
Kinderen, neven en broers.
Daar ga ik in de pamper bij de radiator.
Eerst vloeken.
Kleine nigga met een honger die het ergst werd
Eerste schooldag tien man cliq
Alles wat ik leer is hoe ik dingen moet afpersen.
"omdat klasse I forefit
Afgestudeerd op een ander niveau
De verkoop van vogels die vogels vangen
Rot op met de kruiden.
Nooit verpesten we de kruiden.
Laat ze boeten zoals jij.
Omhoog, omlaag.
Sinds tien is geleerd om ze om te draaien
Trek hun zakken eruit.
Breek er twee zoals ze rennen.
Het kan me geen reet schelen.
Ik was jong.
Paard is geboren als een dapper kind
Groot voor mijn maat
Een pestkop voor kleine jongens.
Met chocolademiks en appeltaarten
De speeltuin was van mij.
Ik bleef de hele tijd getekend.
Van winkelkarretjes flippen
Nu racen we naar de finish.
Ik haatte het om luizen te spelen.
Was niet leuk al de honing zeggen Ik ben het
Dan rennen ze.
Ik werd uitgezworen om er een zuigzoen op te zetten.
Dat ik gevangen heb
Ik was een gemene kleine nigga ik heb geleerd te neuken voordat ik loop
Hield een mitella schot aan mijn kant om te schieten
Eekhoorns en katten
Wilde Kapitein Amerika zijn met de
Schild en de hoed die ik ouder werd, vielen.
Meer verliefd op de straten
Getroffen door de touwen en het glimmende
Gouden tanden ik was te groot om te dansen
Rot op met die pieken op mijn rug.
Mijn rolmodellen draaien nu nummers en verkopen
Kraak dit project kind gezegend
Achter het succes van het getto aan
Hij heeft een naam nodig.
Voor hetzelfde respect