Nas — In His Own Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In His Own Words" van Nas.
Songteksten
And I’ll see you through
To guide you through this cold world
And I’ll see you through
Jah told you in his own words
And I’ll see you through
To guide you through this cold world
And I’ll see you through
Two steps away from death, a vest and a holster
I detest detectives arresting us over
Weapons possession, they was checking the Rover
Inspecting the tattoos on my neck and my shoulder
How many times I’m one of six coffin-holders
Or sitting with goons in a visiting room
Flip it, I could’ve been you
Behind state walls bidding
These are the things that a G pray for, acquit us A little stash in the safe or a little shorty to wait for
Or a shorty to take the weight for him
What really did I escape from?
Thought I saw God’s face on the design on my vintage Claiborne
Swear I see em every day in the bus or the train
Or the billboards out there that hang tall
I still give thanks for him, have faith for him
No matter what his name’s called
Hey can you think of a colour that you’ve never seen?
Can you reminisce on places you’ve never been?
Well is many are called
But them never deemed
Worthy for the cause
Cause them never clean
Help who help themselves
Jah nuh raffle dream
That’s why me chummy with Jah Jah
Like a Cherubim
Keep us strong through the winter like an Evergreen
And all of us are more connected than it ever seems
All things are related and creation is a package
Generate together and we increase the wattage
A how them a go manage?
Tell Babylon them can’t do Rasta damage
Nor stop we through the passage
Jad did make a promise, God is always honest
Always keep his word, don’t care what the plan is Don’t be astonished
Stumbling bocks vanish
One day the meek gonna live inna di palace, Woah!
Some people ask me if I feel the zionists are real
And in my songs do I plan to expose and reveal
Word to the curb that’s under these chrome wheels
My homies is only ones I’m taking care of But severe reality starts to become more clear
And these know-it-all rappers have become more weird
As if they were superior and fans are inferior
How I balance between the streets and the theories of Collegiate literature, I hold mirrors up Give combinations of pain, joy, fear, and love
Through my perspective I can see Jah reflection
In the highest definition getting high with my brethren
Could’ve asked us why Africans dying from circumcision
They lack proper surgeons, suffer malnutrition
Underestimate the wealth of their own wisdom
It’s like it’s been exchanged for this penicillin
Songtekstvertaling
En Ik zal je er doorheen helpen.
Om je door deze koude wereld te leiden
En Ik zal je er doorheen helpen.
Jah vertelde het je in zijn eigen woorden.
En Ik zal je er doorheen helpen.
Om je door deze koude wereld te leiden
En Ik zal je er doorheen helpen.
Twee stappen verwijderd van de dood, een vest en een holster
Ik verafschuw detectives die ons arresteren.
Wapenbezit, ze controleerden de Rover.
Ik inspecteer de tatoeages in mijn nek en schouder.
Hoe vaak ben ik een van de zes doodskisthouders
Of zittend met idioten in een bezoekkamer
Draai het om, Ik had jou kunnen zijn.
Achter staatsmuren bieden
Dit zijn de dingen waar een G voor bidt, vrijspraak ons een kleine voorraad in de kluis of een beetje kort om op te wachten
Of een kleintje om het gewicht voor hem op te nemen.
Waar ben ik echt aan ontsnapt?
Ik dacht dat ik Gods gezicht zag op het ontwerp van mijn vintage Claiborne.
Ik zie ze elke dag in de bus of de trein.
Of de reclameborden die hoog hangen.
Ik dank hem nog steeds, heb vertrouwen voor hem.
Hoe hij ook heet.
Kun je een kleur bedenken die je nog nooit hebt gezien?
Kun je herinneringen ophalen op plaatsen waar je nog nooit bent geweest?
Nou, velen worden genoemd
Maar ze hebben nooit gedacht
Waardig voor de zaak
Omdat ze nooit schoon zijn.
Help hen die zichzelf helpen
Jah nuh loterij droom
Daarom ben ik intiem met Jah Jah.
Als een Cherubijn
Hou ons sterk door de winter als een Evergreen
En we zijn allemaal meer verbonden dan het ooit lijkt.
Alle dingen zijn gerelateerd en creatie is een pakket
Samen genereren en we verhogen het vermogen
Hoe gaan ze het doen?
Zeg Babylon dat ze Rasta geen schade kunnen toebrengen.
Noch stoppen we door de doorgang
Jad heeft een belofte gedaan, God is altijd eerlijk.
Hou altijd zijn woord, maakt niet uit wat het plan is wees niet verbaasd
Struiken verdwijnen
Op een dag gaan de zachtmoedigen wonen inna Di palace, Woah!
Sommige mensen vragen me of ik de zionisten echt vind.
En in mijn liedjes ben ik van plan om te onthullen
Bericht aan de stoeprand die onder deze chroom wielen zit.
Ik zorg alleen voor m ' n vrienden, maar de realiteit wordt duidelijker.
En deze betweterige rappers zijn vreemder geworden.
Alsof ze superieur zijn en fans minderwaardig.
Hoe Ik balans tussen de straten en de theorieën van Collegiale literatuur, ik houd spiegels omhoog geven combinaties van pijn, vreugde, angst, en liefde
Door mijn perspectief kan ik Jah reflectie zien
In de hoogste definitie High worden met mijn broeders
Waarom sterven Afrikanen aan besnijdenis?
Ze missen goede chirurgen, lijden ondervoeding.
Onderschat de rijkdom van hun eigen wijsheid
Het is alsof het geruild is voor penicilline.