Nas — I Gave You Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Gave You Power" van Nas.
Songteksten
Damn! Look how muh fuckers use a nigga
Just use me for whatever the fuck they want
I don’t get to say shit
Just grab me just do what the fuck they want
Sell me throw me away
Niggaz just don’t give a fuck about a nigga like me right?
Like I’m a f… I’m a gun shit
It’s like I’m a motherfuckin gun
I can’t believe this shit…
Word up. (word up.)
I seen some cold nights and bloody days
They grab and me bullets spray
They use me wrong so I sing this song 'til this day
My body is cold steel for real
I was made to kill, that’s why they keep me concealed
Under car seats they sneak me in clubs
Been in the hands of mad thugs
They feed me when they load me with mad slugs
Seventeen precisely, one in my head
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
I’m seven inches four pounds, been through so many towns
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin harshly
Beat up and battered, they pull me out
I watch as niggaz scattered, makin me kill
But what I feel it never mattered
When I’m empty I’m quiet, findin myself fiendin to be fired
A broken safety, niggaz place me in shelves
Under beds, so I beg for my next owner to be a thoroughbred
Keep me full up with hollow heads
Chorus: Nas (repeat 2X)
How you like me now? I go blaow
It’s that shit that moves crowds makin every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, crippled your style
I gave you power
I made you buck wild
Always I’m in some shit, my abdomen is the clip
The barrel is my dick, uncircumcised
Pull my skin back and cock me, I bust off when they unlock me Results of what happens to niggaz shock me I see niggaz bleedin runnin from me in fear, stunningly tears
Fall down the eyes of these so-called tough guys, for years
I’ve been used in robberies, givin niggaz heart to follow me Placin peoples in graves, funerals made cause I was sprayed
I was laid in a shelf, with a grenade
Met a wrecked-up tech with numbers on his chest that say
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Had a serial defaced, hopin one day, police would place
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Tired of murderin, made him wanna be a plain gun
But yo I had some other plans, like the next time the beef is on
I make myself jam right in my owner’s hand
Yo, weeks went by and I’m surprised
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Besides me it’s bullets, two vests and then a nine
There’s a grenade in a box, and that tech that kept cryin
Cause he ain’t been cleaned in a year, he’s rusty as clear
He’s bout to fall to pieces, cause of his murder career
Yo, I can hear somebody comin in, open the shelf
His eyes bubblin, he said, «It was on»
I felt his palm troubled him shakin
Somebody stomped him out, his dome was achin
He placed me on his waist, the moment I’ve been waitin
My creation was for blacks to kill blacks
It’s gats like me that accidentally, go off, makin niggaz memories
But this time, it’s done intentionally
He walked me outside, saw this cat
Cocked me back, said, «Remember me?»
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Knowing niggaz is waiting in hell for 'im
He squeezed harder, I didn’t budge, sick of the blood
Sick of the thugs, sick of wrath of the, next man’s grudge
What the other kid did was pull out, no doubt
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
My owner fell to the floor, his wig split so fast
I didn’t know he was hit, it’s over with
Heard mad niggaz screamin, niggaz runnin, cops is comin
Now I’m happy, until I felt somebody else grab me Damn!
Songtekstvertaling
Verdomme! Kijk hoe muh fuckers een neger gebruiken.
Gebruik me voor wat ze willen.
Ik mag niets zeggen.
Pak me vast en doe wat ze willen.
Verkoop me gooi me weg
Niggaz geeft gewoon geen moer om een neger als ik, toch?
Alsof ik een wapenstront ben.
Het is alsof ik een pistool ben.
Ik kan dit niet geloven.…
Zeker weten. inderdaad.)
Ik heb koude nachten en bloederige dagen gezien.
Ze pakken me en ik spuit.
Ze gebruiken me verkeerd dus zing ik dit lied tot vandaag
Mijn lichaam is echt koud staal.
Ik moest doden, daarom houden ze me verborgen.
Onder autostoelen smokkelen ze me in clubs.
Ik ben in handen geweest van gekke schurken.
Ze voeden me als ze me laden met gekke kogels.
Zeventien precies, één in mijn hoofd.
Ze noemen me Desert Eagle, semi-auto met lood.
Ik ben zeven inch vier pond, Ik heb zoveel steden meegemaakt.
Ohio naar Little Rock naar Canarsie, leven hard
In elkaar geslagen en geslagen, ze trekken me eruit
Ik kijk hoe niggaz zich verspreid, me laat doden
Maar wat ik voel, maakt niet uit.
Als ik leeg ben, ben ik stil en word ik ontslagen.
Een gebroken veiligheid, niggaz plaats me in planken.
Onder bedden, dus ik smeek voor mijn volgende eigenaar om een volbloed te zijn.
Hou me vol met holle hoofden
Refrein: Nas (herhaal 2X)
Hoe vind je me nu? Ik ga blaow
Het is die troep die de menigte beweegt maakt elke ghetto Vuil
Ik heb misschien je eerste kind meegenomen.
Je leven getekend, je stijl verminkt
Ik gaf je macht.
Ik maakte je wild.
Ik zit altijd in de problemen, mijn buik is de clip.
De loop is mijn lul, onbesneden.
Trek mijn huid terug en pik me, ik barst uit als ze me ontgrendelen resultaten van wat er gebeurt met niggaz shockeren me Ik zie niggaz bloedend wegrennen van mij in angst, verbijsterend tranen
Val jarenlang in de ogen van deze zogenaamde stoere jongens.
Ik ben gebruikt bij overvallen, niggaz hart geven om mij te volgen, mensen in graven te plaatsen, begrafenissen gemaakt omdat ik besproeid werd
Ik lag in een plank, met een granaat.
Ik ontmoette een kapotte techneut met nummers op zijn borst die zeggen:
Vijf-twee-oh-negen-drie-acht-vijf en nul
Als er een serie was beschadigd, hopin op een dag, zou de politie
Waar hij vandaan komt, een naam of iemand die hem opeist.
Moe van murderin, liet hem een gewoon Pistool zijn.
Maar ik had nog andere plannen.
Ik laat mezelf in de hand van mijn eigenaar jammen.
Er gingen weken voorbij en ik ben verrast.
Nog steeds vast in de plank met alle dingen die een vogelvrijverklaarde verbergt.
Naast mij zijn het kogels, twee vesten en dan een negen.
Er zit een granaat in een doos, en die techneut die bleef huilen.
Hij is al een jaar niet schoongemaakt.
Hij staat op het punt aan stukken te vallen, vanwege zijn moord carrière.
Ik hoor iemand binnenkomen, open de plank.
Zijn ogen bubblin, hij zei, " Het was aan»
Ik voelde dat zijn hand hem verontrustte, shakin.
Iemand sloeg hem eruit, zijn koepel was pijnlijk.
Hij plaatste me op zijn middel, het moment dat ik wachtte
Mijn creatie was voor zwarten om zwarten te doden.
Het zijn gats zoals ik die per ongeluk, gaan af, maken niggaz herinneringen
Maar deze keer is het met opzet gedaan.
Hij liep met me mee naar buiten, zag een kat
Hij sloeg me achterover en zei: 'Ken je me nog?»
Hij haalde de trekker over, maar ik hield vol, het voelde verkeerd.
De kennis van niggaz wacht in de hel op hem.
Hij kneep harder, ik gaf geen krimp, ik was het bloed zat.
Ziek van de schurken, ziek van de toorn van de volgende Man ' s wrok
Wat die andere jongen deed was zich terugtrekken, zonder twijfel.
Een nieuwere ik in betere vorm, voordat hij vertrok, leidde hij de achtervolging.
Mijn eigenaar viel op de grond, zijn pruik splitste zo snel.
Ik wist niet dat hij geraakt was.
Hoorde mad niggaz krijsen, niggaz runnin, de politie komt eraan.
Nu ben ik gelukkig, totdat ik voelde dat iemand anders Me pakte.