Nas — Bridging The Gap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridging The Gap" van Nas.
Songteksten
See I come from Mississippi
I was young and runnin' wild
Ended up in New York City, where I had my first child
I named the boy Nasir, all the boys
call him Nas
I told him as a youngster, he’ll be the
greatest man alive
Let’s go… Hey-Hey-Hey-Hey --
Tribrary of these rap skits, styles I mastered
Many brothers snatched it up and
tried to match it But I’m still number one, everyday
real
Speak what I want, I don’t care
what y’all feel
'Cause I’m my own master, my Pop
told me be your own boss
Keep integrity at every cost, and his
home was Natchez Mississippi
Did it like Miles and Dizzy, now we gettin' busy
Bridging The Gap from the blues, to jazz, to rap
The history of music on this track
Born in the game, discovered my father’s music
Like Prince searchin' through boxes
of Purple Rain
But my Minneapolis was The Bridge,
home of the Superkids
Some are well-known, some doin'
bids
I mighta ended up on the wrong side
of the tracks
If Pops wouldn’t’ve pulled me back
an said yo Greatest man alive (Nas: Yeah, turn
it up!)
Gre-Gre-Gre-Gre-Greatest man alive!
The blues came from gospel, gospel
from blues
Slaves are harmonizin' them ah’s and
ooh’s
Old school, new school, know school
rules
All these years I been voicin' my blues
I’m a artist from the start, Hip-Hop
guided my heart
Graffiti on the wall, coulda ended in Spoffard, juvenile delinquent
But Pops gave me the right type’a
tools to think with
Books to read, like X and stuff
'Cause the schools said the kids had
dyslexia
In art class I was a compulsive
sketcher of Teachers in my homeroom, I drew
pix to mess them up
'Cause none’a them would like my style
Read more books than the curriculum
profile
Said, «Mr. Jones please come get
your child
'Cause he’s writin' mad poems and
his verses are wild»
Greatest man — The great-greatest
man alive
Hey-Hey-Hey -- My Poppa was not a Rollin' Stone
He been around the world blowin' his
horn, still he came home
Then he got grown, changed his
name to Olu
Come on, tell 'em 'bout the places you
gone to I been to Saudi Arabia, Mozambique
Madagascar, Paris, Greece
The Middle Africa is where we lived
Better known as Queenbridge
Nas, Nas you don’t stop
Olu Dara in the house, you don’t stop
Muddy Waters' Howling Wolf you
don’t stop
From the Blues to Street Hop you
don’t stop
Tell 'em Pop
[Outro: Olu Dara singing / Nas
adlibbing]
See I come from Mississippi (Let 'em
know)
I was young and runnin' wild (Runnin'
wild)
Ended up in New York City (Yeah!)
Where I had my first child (That's me)
I named the boy Nasir (Yeah, Daddy!)
All the boys call him Nas (Luh ya, boy)
I told him as a youngster
He’ll be the greatest man alive (You
the greatest, Pop)
Greatest man alive (You the greatest,
Pop) Gre-Gre-Gre-Gre-Greatest man
alive!
Rest In Peace Ray Charles
Songtekstvertaling
Ik kom uit Mississippi.
Ik was jong en wild
Eindigde in New York City, waar ik mijn eerste kind kreeg.
Ik heb de jongen Nasir genoemd, alle jongens.
noem hem Nas.
Ik zei hem als jong, hij zal de
greatest man alive
Laten we gaan ... --
Tribrary van deze rap skits, styles ik beheerste
Veel broers grepen het op en
ik probeerde het te matchen, maar ik ben nog steeds Nummer één, elke dag
echte
Zeg wat ik wil, het kan me niet schelen.
wat jullie voelen
Want Ik ben mijn eigen meester, mijn vader
hij zei dat ik je eigen baas moest zijn.
Houd integriteit ten koste van alles, en zijn
thuis was Natchez Mississippi.
Deed het als Miles en Dizzy, nu krijgen we het druk
Overbrugging van de kloof van de blues, naar jazz, naar rap
De geschiedenis van de muziek op dit nummer
Geboren in het spel, ontdekte mijn vaders muziek
Zoals Prins zoekend door dozen
van purperen regen
Maar mijn Minneapolis was de brug,
Huis van de Superkids
Sommigen zijn bekend, anderen doen
biedingen
Ik ben misschien aan de verkeerde kant beland.
van de sporen
Als Pops me niet had terug getrokken
an said yo Greatest man alive (NAS: yeah, turn
omhoog.)
Gre-Gre-Gre-Gre-Greatest man alive!
De blues kwamen van gospel, gospel
van blues
Slaven harmonizeren ze.
ooh ' s
Old school, new school, know school
reglement
Al die jaren voicin ' my blues
Ik ben een kunstenaar vanaf het begin, Hip-Hop
geleid mijn hart
Graffiti op de muur, had kunnen eindigen in Spoffard, jeugdige delinquent
Maar Pops gaf me het juiste type ' A
hulpmiddelen om mee te denken
Boeken om te lezen, zoals X en zo.
Want de scholen zeiden dat de kinderen
dyslexie
In de kunstklas was ik dwangmatig.
sketcher van leraren in mijn klas, tekende ik
pix om ze in de war te brengen.
Want niemand wil mijn stijl.
Lees meer boeken dan het curriculum
gebruikersprofiel
Hij zei:
uw kind
Want hij schrijft gekke gedichten en
zijn verzen zijn wild.»
Greatest man-The great-greatest
levende mens
Mijn papa was geen Rolling Stone .
Hij heeft de hele wereld rondgebazuind.
horn, toch kwam hij thuis.
Toen werd hij volwassen, veranderde zijn
naam aan Olu
Kom op, vertel ze over de plaatsen waar je
ik ben naar Saoedi-Arabië geweest, Mozambique
Madagaskar, Parijs, Griekenland
Het Midden-Afrika is waar we woonden
Beter bekend als Queenbridge
Nas, Nas je stopt niet
Olu Dara in the house, you don ' t stop
Muddy Waters huilende Wolf you
niet stoppen.
Van de Blues naar de straat Hop you
niet stoppen.
Zeg maar Pop.
[Outro: Olu Dara zingen / Nas
Adlib]
Ik kom uit Mississippi.
weten)
Ik was jong en wild
wild)
Eindigde in New York City (Yeah!)
Waar ik mijn eerste kind kreeg (dat ben ik)
Ik heb de jongen Nasir genoemd.)
Alle jongens noemen hem Nas (Luh ya, boy)
Ik heb het hem als Jong verteld.
Hij zal de grootste man ter wereld zijn.
the greatest, Pop)
Greatest man alive (You the greatest man alive,
Gre-Gre-Gre-Gre-Greatest man
levend!
Rust In Vrede Ray Charles