Nas — 2nd Childhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2nd Childhood" van Nas.
Songteksten
Godzilla, fought Gargantua, eyes glued to the tube
Was a, long time ago, John Boy Ice
Geronimo po-lice jumpin out Chryslers, easywider paper
Pops puffin his sess, punchin his chest like a gorilla
Outside was psychoes, killers
Saw Divine, Goon and Chungo, Lil' Turkey
R.I.P. Tyrone, 'member no cursin front of Ms. Vercey
Big Percy, Crazy Paul, the Sledge Sisters
My building was 40−16, once in the blue, hallways was clean
I knew, all that I’d seen had meant somethin
Learned early, to fear none little Nas was huntin
Livin carefree laughin, got jokes on the daily
Y’all actin like some old folks y’all don’t hear me Yo I’m in my second childhood
«Cause when I flow the for the street.» — «. who else could it be»
«N-A-S» — «Nas.»
«Resurrect, through the birth of my seed.» — «Queensbridge»
«Make everything right.» — «Get yours, nigga»
Yo, dude is 31, livin in his moms crib
Ex-convict, was paroled there after his long bid
Cornrows in his hair, still slingin, got a crew
They break his moms furniture, watchin Comicview
Got babies by different ladies high smokin L’s
in the same spot he stood since, eighty-five well
When his stash slow, he be crazy
Say he by his moms, hit her on her payday
Junior high school dropout, teachers never cared
They was paid just to show up and leave, no one succeeds
So he moves with his peers, different blocks, different years
Sittin on, different benches like it’s musical chairs
All his peoples moved on in life, he’s on the corners at night
with young dudes it’s them he wanna be like
It’s sad but it’s fun to him right? He never grew up 31 and can’t give his youth, he’s in his second childhood
Baby girl she’s always talkin name droppin hangin late
Drinkin smokin hates her baby daddy, craves shoppin
E poppin Ecstasy takin, won’t finish her education
Best friend she keeps changin, stuck with limitations
Lustin men, many hotels, Fendi Chanel
With nothin in her bank account frontin she do well
Her kid suffers he don’t get that love he deserve
He the Sun, she the Earth, single mom, even worse
No job never stay workin, mad purty
Shorty they call her the brain surgeon
Time flyin she the same person, never matures
All her friends married doin well
She’s in the streets yakkety yakkin like she was 12
Honey is twenty-seven, argues fights
Selfish in her own right, polite, guess she’s in her second childhood
«Who else could it be.» — «N-A-S» — «Nas.»
Songtekstvertaling
Godzilla, vocht tegen Gargantua, ogen vastgelijmd aan de buis.
Was een lange tijd geleden, John Boy Ice
Geronimo po-luizen springen uit Chryslers, easywider papier
Pops puffin his sess, punchin his chest like a gorilla
Buiten waren psychopaten, moordenaars.
Saw Divine, Goon and Chungo, Lil ' Turkey
R. I. P. Tyrone, ' lid niet vloeken waar ms. Vercey bij is.
Big Percy, Crazy Paul, The Sledge Sisters
Mijn gebouw was 40-16, eens in het blauw, waren de gangen schoon
Ik wist dat alles wat ik had gezien iets betekende.
Vroeg geleerd, om bang te zijn geen kleine Nas was huntin
Leven zorgeloos lachen, grappen maken over de daily
Jullie gedragen je als oude mensen jullie horen me niet Ik ben in mijn tweede jeugd
Want als ik de straat opstrom.» — «. wie kan het anders zijn?»
"N-A-S" — " Nas.»
"Herrijzen, door de geboorte van mijn zaad."- "Queensbridge»
"Maak alles goed."- "Pak de jouwe, nigga»
Yo, kerel is 31, Woont in zijn moeders wieg
Ex-gevangene, werd daar vrijgelaten na zijn lange bod.
Cornrows in zijn haar, nog steeds slingin, heeft een bemanning
Ze breken zijn moeders meubels, kijken naar Comicview
Heb baby 's van verschillende dames high smokin l' s
op dezelfde plek stond hij sinds, 85 ...
Als zijn voorraad langzaam is, is hij gek.
Zeg dat hij bij zijn moeder is, sla haar op haar betaaldag.
Schoolverlater, leraren gaven er niets om.
Ze werden betaald om te komen en te vertrekken, niemand slaagt.
Dus hij beweegt met zijn gelijken, verschillende blokken, verschillende jaren
Sittin op verschillende banken alsof het stoelendans is.
Al zijn mensen gingen verder in het leven, hij is ' s nachts op de hoeken
met jonge kerels wil hij zijn zoals zij.
Het is triest, maar het is leuk voor hem, toch? Hij is nooit 31 geworden en kan zijn jeugd niet geven, hij is in zijn tweede jeugd
Baby girl she ' s always talking name droppin hangin late
Drinkende smokin haat haar baby daddy, hunkert naar shoppin
E poppin Ecstasy slik, wil haar opleiding niet afmaken.
Haar beste vriendin houdt changin vast aan beperkingen.
Lustin mannen, veel hotels, Fendi Chanel
Met niets op haar bankrekening doet ze het goed.
Haar kind lijdt hij krijgt niet de liefde die hij verdient
Hij de Zon, zij de aarde, alleenstaande moeder, nog erger
Geen baan blijft werken, dolle purty.
Ze noemen haar de hersenchirurg.
De tijd vliegt in dezelfde persoon, wordt nooit volwassen.
Al haar vrienden zijn getrouwd en doen het goed.
Ze is op straat Yakety yakkin alsof ze 12 was.
Honey is 27, stelt gevechten
Egoïstisch in haar eigen recht, beleefd, Ik denk dat ze in haar tweede jeugd zit.
"Wie anders kan het zijn."- "N-A — S" - " Nas.»