Narsilion — Beltane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beltane" van Narsilion.
Songteksten
Have you ever stood in the April wood and called the new year in?
While the phantoms of three thousand years fly as the dead leaves spin?
There’s a snap in the grass behind your feet and a tap upon your shoulder
And the thin wind crawls along your neck ---
It’s just the old gods getting older
And the kestral drops like a fall of shot and the red cloud hanging high ---
come --- a Beltane
Have you ever loved a lover of the old elastic truth?
And doted on the daughter in the ministry of youth?
Thrust your head between the breasts of the fertile innocent
And taken up the cause of love, for the sake of argument
Or while the kisses drop like a fall of shot from soft lips in the rain ---
come --- a Beltane
Happy old new year to you and yours
The sun’s up for one more day, to be sure
Play it out gladly, for your card’s marked again
Have you walked around your parks and towns so knife-edged orderly?
While the fires are burned on the hills upturned in far-off wild country
And felt the chill on your window sill as the green man comes around
With his walking cane of sweet hazel --- brings it crashing down
Sends your knuckles white as the thin stick bites
Well, it’s just your groaning pains
Come --- a Beltane
Songtekstvertaling
Heb je ooit in April wood gestaan en het Nieuwjaar gemeld?
Terwijl de fantomen van drieduizend jaar vliegen als de dode bladeren draaien?
Er is een knip in het gras achter je voeten en een tik op je schouder
En de dunne wind kruipt langs je nek ---
Het zijn gewoon de oude goden die ouder worden.
En de kestral valt als een val van een schot en de rode wolk hangt hoog ---
kom - - - een Beltane
Heb je ooit van een liefhebber van de oude elastische waarheid gehouden?
En verliefd op de dochter in het ministerie van jeugdzaken?
Steek je hoofd tussen de borsten van de onschuldige.
En nam de zaak van de liefde op, ter wille van het argument
Of terwijl de kussen vallen als een val van een schot van zachte lippen in de regen ---
kom - - - een Beltane
Gelukkig Nieuwjaar voor jou en jou
De zon is nog één dag op.
Speel het graag uit, want je kaart is opnieuw gemarkeerd.
Heb je zo rondgelopen in je parken en steden met messnijdende verpleger?
Terwijl de branden worden afgebrand op de heuvels, ondersteboven in een afgelegen wild land.
En voelde de kou op je raam sill als De Groene man langskomt
Met zijn wandelstok van zoete hazel brengt het naar beneden
Stuurt je knokkels wit als de dunne stok bijt
Nou, het is gewoon je kreunende pijn
Kom - - - een Beltane