Narcoleptic Youth — McAnarchy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "McAnarchy" van Narcoleptic Youth.
Songteksten
I believe in Anarchy, but I also like McDonalds
and the THEORY of «conspiracy» that never sets me free.
I WANT to be a «victim» and I WANT to be a «martyr»
but it’s GETTING SO MUCH HARDER now that you are ONTO ME.
And if I listen to their orders I will surely be rewarded
with my hand out to the BLEEDING HEART who wants to «set me free».
They SAY they care. I KNOW they must. It’s ONLY THEM that I can trust.
THEY TELL ME SO every time I turn on my T.V.
Oh Yeah. «It's the system that’s keeping me down» SO I’VE BEEN TOLD.
so I’ll just sit and gripe. I’ll bitch, complain and moan.
I’m conditioned by my TV to be PACKAGED, BOUGHT AND SOLD.
You wake up in the morning and it starts without a warning.
It’s more dangerous than all the crap you’re putting on your plate.
You’re looking for the reasons as they’re flooding you with answers.
Then they tell you you’re the cancer that’ll never go away.
If you follow THEIR directions and you never ask the questions,
«WHO AM I?» and «WHAT'S THIS THING INSIDE MY HEAD THEY CALL THE BRAIN?»
Then you’ll become a Movie Star and you can drive a fancy car!
Just don’t step out of line or you’ll be CLASSIFIED insane.
Songtekstvertaling
Ik geloof in anarchie, maar Ik hou ook van McDonalds.
en de theorie van 'samenzwering' die me nooit bevrijdt.
Ik wil een "slachtoffer" zijn en Ik wil een "martelaar" zijn»
maar het wordt zoveel moeilijker nu je me door hebt.
En als ik naar hun orders luister zal ik zeker beloond worden.
met mijn hand naar het bloedende hart die me wil bevrijden.
Ze zeggen dat ze erom geven. Ik weet dat ze dat moeten. Ik kan alleen hen vertrouwen.
Dat zeggen ze elke keer als ik m ' n TV aanzet.
Oh Ja. "Het is het systeem dat me tegenhoudt", dat is me verteld.
dus ik ga zitten klagen. Ik zal zeuren, klagen en kreunen.
Ik ben geconditioneerd door mijn TV om verpakt, gekocht en verkocht te worden.
Je wordt ' s morgens wakker en het begint zonder waarschuwing.
Het is gevaarlijker dan al die onzin die je op je bord legt.
Je zoekt de redenen omdat ze je overspoelen met antwoorden.
Dan zeggen ze dat jij de kanker bent die nooit zal verdwijnen.
Als je hun aanwijzingen volgt en je stelt nooit de vragen,
"WIE BEN IK?"en" wat is dat ding in mijn hoofd dat ze de hersenen noemen?»
Dan word je een filmster en kun je in een mooie auto rijden!
Ga niet te ver, anders word je gek.