Narcoleptic Youth — L.A. Riots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A. Riots" van Narcoleptic Youth.
Songteksten
No justice. No Peace. I heard them say
From the burned down city that they call «L.A.»
See the vigilante hero, peace sign on his back.
Watch him set fire to an old guard shack.
And then I CAN understand.
No money for food, so I stole a T.V.
It’s a «blow out sale» in the riot city.
Just how bad off can they be?
As I’m sitting home safe in front of my big screen.
The racist po-lice I heard them say
Is what made them react this way.
Torch a building like it’s a game as you make
The news amongst the flames, but…
I CAN’T understand.
What’s going through your mind?
Happens every time…
And then it’s lights out!
Songtekstvertaling
Geen gerechtigheid. Geen Vrede. Ik hoorde ze zeggen:
Uit de afgebrande stad die ze L. A. noemen.»
Zie de wreker held, vredesteken op zijn rug.
Kijk hoe hij een oude wachthut in brand steekt.
En dan kan ik het begrijpen.
Geen geld voor eten, dus heb ik een TV gestolen.
Het is een uitverkoop in de riot city.
Hoe slecht kunnen ze zijn?
Terwijl ik veilig thuis zit voor mijn grote scherm.
De racistische po-luizen die ik ze hoorde zeggen
Daarom reageerden ze zo.
Steek een gebouw in brand alsof het een spel is zoals je het maakt.
Het nieuws tussen de vlammen, maar…
Ik begrijp het niet.
Wat gaat er door je hoofd?
Gebeurt elke keer…
En dan is het licht uit!