Narcoleptic Youth — Elvis Lives In Norco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Lives In Norco" van Narcoleptic Youth.
Songteksten
Well they tried to tell me that Elvis is dead,
but I saw him yesterday at the Circle K.
Serving up drinks and having a laugh,
but I think the dirty bastard needs to take a bath.
And Graceland was nice. He had lots of fans
but he got too big so he bought a van.
He packed it up to move far away
so now Norco is where he’s gonna stay… A Cowboy!!!
Elvis Lives! (In Norco) Heehaw!
He’s got a cowboy lover. Yeah we know he’s gay.
And in Norco he’s bigger than the KKK.
Cuz they burn their crosses. Yeah they’ll burn them well,
but they’ll shed a tear for Heartbreak Hotel.
With his blue suede shoes and his Stetson hat,
he’s got a rhinestone cape and he still looks fat.
Blue Blocker shades and his big side chops,
you should see him groovin' to the Jail House Rock…
On Hamner! (a street in Norco)
Replace Heehaw w/ ShitHowdy!
Oh they love him tender and they love him true.
I even heard they love him more than their «Boys in Blue» *
Because Elvis is the king, and he’s there to stay.
And last night he got elected to the P.T.A!!!
Elvis lives (lived) in Norco, down the street from Jay Sin. Seriously.
Songtekstvertaling
Ze probeerden me te vertellen dat Elvis dood is.,
maar ik zag hem gisteren in de Circle K.
Drankjes serveren en lachen,
maar ik denk dat die vuile klootzak een bad moet nemen.
En Graceland was aardig. Hij had veel fans.
maar hij werd te groot, dus kocht hij een busje.
Hij pakte het in om ver weg te gaan.
dus nu is Norco waar hij zal verblijven ... een Cowboy!!!
Elvis Leeft! (In Norco) Hehaw!
Hij heeft een cowboy minnaar. Ja, we weten dat hij homo is.
En in Norco is hij groter dan de KKK.
Omdat ze hun kruizen verbranden. Ja, ze zullen ze goed verbranden.,
maar ze zullen een traan laten voor Heartbreak Hotel.
Met zijn blauwe suède schoenen en zijn Stetson hoed,
hij heeft een bergkristallen cape en hij ziet er nog steeds dik uit.
Blue Blocker shades en zijn grote zijkarbonades,
je zou hem moeten zien groovin ' to the Jail House Rock…
Op Hamner! (een straat in Norco)
Vervang Heehaw w / ShitHowdy!
Ze houden van hem teder en ze houden echt van hem.
Ik heb zelfs gehoord dat ze meer van hem houden dan van hun "Boys in Blue"» *
Omdat Elvis de koning is, en hij daar is om te blijven.
En gisteravond werd hij gekozen voor de P. T. A.!!
Elvis woont (woonde) in Norco, in de straat van Jay Sin. Serieus.