Nappy Roots — Ballin' On A Budget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballin' On A Budget" van Nappy Roots.
Songteksten
I’m just a, big bang baller on a budget
Dank weed, smokin like «fuck it»
City slicker, country nigga, reppin straight from Kentucky
Horseshoes and rabbit paws flossin, chicken closs for the lucky
40 flowers, Range Rovers, so they know the tailpipe’s rusted
Country cookin, dog fightin, big-body ridin
Chillin like a mug in Western Kentuck', showin love
Summertime a funner time, smoke and gunner time
Sippin Sprite and somethin dark, every fuckin time
Uhh, okay watch how the po' folk ball
Stomp through to mall in my overalls, the black Girbaud
No pager, no cellphone, no access at all
Just a pack of Dutch Masters and a pint of alcohol
My hooptie, with a down crew like Boots said
You don’t +Perm+, +Fuck a+ fade
let my hair swang back and forth like a germ
Ill nigga with sick shit, pull out this and stick it in this thick chick
Baby mama drama, child support court and ain’t worth the biscuit
Whattcha know about them backwood country folk?
Whattcha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn; no fade, no comb
Whattcha know about ballin on a budget bro?
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
It’s the N the A the P-P-Y
Pull up, dead horns on the hood of my truck
Kentucky Mud on my shoes and my socks
Hungry Jack, pheffer tryna stuff some food in my gut
Country cat in the cowboy hat
I’m front to back put the house on that
Candied yams, chitlins, greens, and smoked country ham
Chicken wings, cornbread, gran in the kitchen throwin down
Eat good, tryna smoke somethin, run up on a pound
Roll somethin, gut a vega tryna stuff it with a ounce
Hummin, mama cookin that mean it’s Sunday mo’nin
Half a pint of bootleg gin, it keep my goin
Fat knot, (?), bad daylight
Cigars and happy bags, man we stay right
Aww man, we go back, like sweet pickle book clubs
Nigga that was good love, summertime bathin in a foot tub
Damn that shit hurt, and my jams in that shirt
Atari 26, one stick, never worked
Comin up in the woods, all I did was run barefoot
Ne’er could comb my hair good
My hairline grew like ten pound vines
'Tween my rib and my underware
It’s still a thin brown line, shit
Chores did, and ma work out on the clothin line
Cool as shit, country boys out on the grind
River views, picknic, big ticks covered the place
Folks visit, and make it apparent to come back again
Look here, see I smoke like a fire and a drink like a fish
That’s it, ecstasy just ain’t on my list
No comb, no brush, no fade, no pick
No shit, no hair and you get no dick
Now we love them gals that love themselves, them southern belles
Them Clydesdale Kentucky gals, with muddy tails
We cut them gals, no veils, no wedding bells
Trick on cheap hotels, KY gels and nothin else
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een BIG bang baller met een budget.
Bedankwiet, smokin like " fuck it»
City slicker, country nigga, reppin rechtstreeks uit Kentucky
Hoefijzers en konijnenpootjes flossin, kipkasten voor de gelukkigen
40 bloemen, Range Rovers, zodat ze weten dat de uitlaat verroest is.
Country cookin, dog fightin, big-body ridin
Chillin like a mok in Western Kentuck, showin love
Zomertijd a funner time, smoke and gunner time
Sippin Sprite en something dark, elke keer
Kijk uit hoe de po ' folk ball
Stamp door naar het winkelcentrum in mijn overall, de zwarte Girbaud
Geen Pieper, geen mobiel, helemaal geen toegang.
Gewoon een pakje Nederlandse meesters en een pint alcohol.
Mijn hoepel, met een down crew zoals Boots zei
Je doet niet +Perm+, +Fuck a + fade
laat mijn haar heen en weer slingeren als een kiem
Zieke neger met zieke shit, trek dit eruit en steek het in deze dikke meid
Baby mama drama, kind steun rechtbank en is het koekje niet waard
Wat Weet je over die achterbuurten?
Wat Weet je over de ' Lac bot honderd sprak?
Jimmy Crack maïs; geen fade, geen kam
Wat Weet je over ballin op een budget bro?
Ik ben gewoon ballin op een budget yeaga (yeaga)
Ik ben gewoon ballin op een budget yeaga (yeaga)
Ik ben gewoon ballin op een budget yeaga (yeaga)
Het is de N de A de P-P-Y
Trek op, dode hoorns op de motorkap van mijn truck.
Kentucky modder op mijn schoenen en sokken
Hungry Jack, pheffer tryna stop wat eten in mijn buik
Country cat in the cowboy hat
Ik ben van voor naar achter zet het huis op dat
Gekonfijte yams, chitlins, Groenen en gerookte ham
Kippenvleugels, maïsbrood, oma in de keuken
Eet goed, probeer iets te roken, ren op een Pond
Rol iets, steek een vega tryna erin met een ons
Hummin, mama kookt dat betekent dat het zondag is
Een halve liter drank gin, dat Houdt me gaande.
Dikke knoop, (?), slecht daglicht
Sigaren en blije tassen.
AWW man, we gaan terug, als zoete augurken boekenclubs
Nigga that was good love, summer time bathin in a foot tub
Verdomme, dat doet pijn, en mijn jams in dat shirt.
Atari 26, een stok, nooit gewerkt
In het bos rende ik alleen maar blootsvoets.
Nee kan mijn haar goed kammen.
Mijn haarlijn groeide als tien pond wijnstokken.
Tussen mijn rib en mijn onderbroek
Het is nog steeds een dunne bruine lijn, shit.
Klusjes deden het, en ma traint op de waslijn
Cool als stront, country boys out on the grind
Uitzicht op de rivier, picknic, grote teken bedekten de plaats
Mensen bezoeken, en maken het duidelijk om terug te komen
Kijk hier, zie ik rook als een vuur en een drankje als een vis
Dat is het, XTC staat gewoon niet op mijn lijst.
Geen kam, geen borstel, geen fade, geen pick
Echt waar, geen haar en je krijgt geen lul.
Nu houden we van de meiden die van zichzelf houden, de Zuidelijke belles.
De Clydesdale Kentucky meiden, met modderige staarten.
We snijden die meiden, geen sluiers, geen trouwklokken.
Truc met goedkope hotels, KY gels en niets anders.