Nappy Roots — Another Day, Another Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day, Another Dollar" van Nappy Roots.
Songteksten
Today ya’ll
We gonna use the subject matter
We runnin' outta time
(Let me say this one more time)
I think we runnin outta time
Cause the days are dark
A world of sin is what we’re livin in
Temptation outweighs preservation
Existence brings vegetation
Do you know… what I’m sayin
Our conversation is mutilation
Supplication is rigorous penetration
Any trace of insubordination
I cast deep… damnation!
Father absolve my dark thoughts
My shortcomings, my downfalls, the weed-smokin
After all, I had faith thru it all
Thou shall not, cause I have not
And I haven’t got, cause I ask not
And all that, I have not
I’m truly thankful for what I have got
The long roads got so hard
The straight and narrow
I walked alone
I’m down on bended knee
Prayin' for strength to carry on
The journey here was so tedious
I get weak…"Help me Jesus!"
Take refuge to my dark life
Forgive me of the Ladykiller
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day another dollar)
(Repeat Chorus)
(Unintelligable)
I need to testify
Now I was born in the ghetto
Just off in the country roads
Down the street from the bar-b-q pit ah!
Right behind the liquor store
Well I got in a world of trouble one fine night
Comin down that Mississippi line
Just a good ole' Kentucky boy
In the right place at the wrong damn time
They put my… my hands in shackles 'round my ankles
Broke my back and damn near hanged me
By the time they let me outta there I was a
Stranger to my own damn family
Tryin to hold it down on my homeys
Like they don’t know me now and my whole ??? family
Wanted to kill somebody, hell I didn’t care
She was just a little old lady
Cause that day ???
About to drown
Comin way down
But now I believe, he turned me around
He put my feet on solid ground
And now I’m here to serve a purpose
The Good Book… I read the verses
The windows open, the words are perfect
I’m just a servant, can I get an Amen!
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Vandaag zul je
We gaan het onderwerp gebruiken.
We hebben geen tijd meer.
(Laat me dit nog een keer zeggen)
Ik denk dat we geen tijd meer hebben.
Want de dagen zijn donker
Een wereld van zonde is waar we in leven.
Verleiding zwaarder weegt dan het behoud
Bestaan brengt vegetatie
Weet je wat ik bedoel?
Ons gesprek is verminking.
Smeekbede is een strenge penetratie
Sporen van insubordinatie
Ik heb diepe... verdoemenis!
Vader, vergeef mijn duistere gedachten.
Mijn tekortkomingen, mijn valkuilen, de wiet-roker
Want ik had vertrouwen in alles.
Gij zult niet, want Ik heb niet
En dat heb ik niet, want ik vraag het niet.
En dat alles, heb ik niet
Ik ben echt dankbaar voor wat ik heb
De lange wegen werden zo hard
De rechte en smalle
Ik liep alleen.
Ik zit op m ' n knieën.
Bidden om kracht om door te gaan
De reis hier was zo saai.
Ik word zwak..."Help me Jezus!"
Zoek toevlucht tot mijn duistere leven.
Vergeef me van de Ladykiller
Gewoon een andere dag, een andere pop.
(Gewoon een andere dag)
Gewoon een andere dag, een andere pop.
(Gewoon een andere dag)
Gewoon een andere dag, een andere pop.
(Gewoon een andere dag nog een dollar)
(Refrein Herhalen)
(Onintelligable)
Ik moet getuigen.
Nu ben ik in het getto geboren.
Net buiten op de landwegen
Verderop in de straat van de bar-b-q pit ah!
Vlak achter de slijterij.
Nou, ik heb op een fijne avond in de problemen gezeten.
Op de Mississippi-lijn
Gewoon een goede jongen uit Kentucky.
Op de juiste plek op het verkeerde moment.
Ze legden mijn handen in de boeien om mijn enkels.
Brak mijn rug en hing me bijna op.
Tegen de tijd dat ze me lieten gaan was ik een
Vreemdeling voor mijn eigen verdomde familie
Ik probeer het op mijn vrienden te houden.
Alsof ze me niet kennen ??? familie
Ik wilde iemand vermoorden, het kon me niet schelen.
Ze was maar een oud dametje.
Omdat die dag ???
Op het punt om te verdrinken
Komt helemaal naar beneden
Maar nu geloof ik dat hij me omdraaide.
Hij zette mijn voeten op vaste grond.
En nu ben ik hier om een doel te dienen.
Het goede boek ... Ik heb de verzen gelezen.
De ramen open, de woorden zijn perfect
Ik ben maar een dienaar, kan ik een Amen krijgen!
(Refrein Herhalen)