Napoleon — Liars & Sellers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liars & Sellers" van Napoleon.
Songteksten
The sand slipping through his hands,
One broken shell of a man we once knew,
His wrong choice clouded our futures,
Forgive him father,
He did what he thought was right,
The thoughts of a man in a world that he thought,
Was his own, answers to no one,
Lives by his own rules,
Just look at the mess you got yourself in too,
There is nothing left to choose from,
There’s no hope in hell,
We’re staring at a loss,
We’re living on borrowed time,
I will not bow, I will not give in,
Call yourself one of us,
You are the last friend I can trust,
Looking back on the things that you’ve done,
You didn’t care,
You never truly loved,
And now oceans between us,
You’ll float away on a pitiless course for one,
And when the clock stops,
And you need our help,
In the time you have left, you can only blame yourself,
Going somewhere,
You look like you’ve seen a ghost,
The truth hurts,
When the lies aren’t true,
There is nothing left to choose from,
There’s no hope in hell,
We’re staring at a loss,
We’re living on borrowed time,
I will not bow, I will not give in,
Don’t ever come back,
Don’t ever come back,
You are not so well connected,
If the buck don’t stop,
We can never climb this fence,
You are not so well connected,
If the buck don’t stop,
We can never climb this fence,
I forgive, I shall never forget,
Childhood memory’s lost,
I can only ever, look back,
Ever look back,
I can only look back,
I can only look back,
I know the ones I need.
Songtekstvertaling
Het zand dat door zijn handen glipt,
Een gebroken omhulsel van een man die we ooit kenden.,
Zijn verkeerde keuze vertroebelde onze toekomst.,
Vergeef hem vader.,
Hij deed wat hij dacht dat juist was.,
De gedachten van een man in een wereld die hij dacht,
Was zijn eigen, antwoorden aan niemand,
Leeft volgens zijn eigen regels,
Kijk eens naar de puinhoop waarin je jezelf ook hebt gebracht.,
Er is niets meer om uit te kiezen.,
Er is geen hoop in de hel,
We kijken naar een verlies.,
We leven op geleende tijd.,
Ik zal niet buigen, Ik zal niet toegeven,
Noem jezelf een van ons.,
Jij bent de laatste vriend die ik kan vertrouwen.,
Terugkijkend op de dingen die je hebt gedaan,
Het kon je niets schelen.,
Je hebt nooit echt liefgehad.,
En nu oceanen tussen ons,
Je zweeft weg op een meedogenloze koers.,
En als de klok stopt,
En je hebt onze hulp nodig.,
In de tijd die je nog hebt, kun je alleen jezelf de schuld geven.,
Ergens heen gaan,
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.,
De waarheid doet pijn.,
Als de leugens niet waar zijn,
Er is niets meer om uit te kiezen.,
Er is geen hoop in de hel,
We kijken naar een verlies.,
We leven op geleende tijd.,
Ik zal niet buigen, Ik zal niet toegeven,
Kom nooit meer terug.,
Kom nooit meer terug.,
Je bent niet zo goed verbonden.,
Als de bok niet stopt,
We kunnen nooit over dit hek klimmen.,
Je bent niet zo goed verbonden.,
Als de bok niet stopt,
We kunnen nooit over dit hek klimmen.,
Ik vergeef, ik zal het nooit vergeten.,
Jeugdherinneringen zijn verloren.,
Ik kan alleen maar kijken.,
Kijk nooit meer achterom.,
Ik kan alleen maar achterom kijken.,
Ik kan alleen maar achterom kijken.,
Ik weet welke ik nodig heb.