Napalm Death — Uncertainty Blurs the Vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncertainty Blurs the Vision" van Napalm Death.
Songteksten
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
Songtekstvertaling
Een visie op het leven
Waar we samen wandelen
Los van een bestaan
Van angst en pijn
De sleutel tot
Is zelfstandig
Externe vrijheid
Moet evolueren van bevrijding van binnen
Om respect te krijgen
En zie de kwaliteiten in al het leven
Vormt de vonk
Die het licht raakt
Wanneer zo min mogelijk verlies
Hoe groot is het risico?
Om onze zielen terug te winnen?
Maar totdat we overwinnen
De onzekerheid in onze medemens
De visie van de hoop
Blijft een illusie
"Steek je hand uit en raak het aan. Je voelt het.
Het leven en de liefde leven in jou.
Het gevoel dat niet te overdenken is
Een gevoel van waarheid.
Realiteit in jou,
Als het bereikt is, kun je het in anderen bereiken.
Dit is de bevrijding. Dit is de eenheid.»
Rudimentaire Peni, 1983
[waarom dit op de lyric sheet, ik heb geen idee-lijkt de inspiratie voor " onzekerheid…"]