Napalm Death — Time Waits For No Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Waits For No Slave" van Napalm Death.
Songteksten
Sanitize
To blitz every lasting stain
Turning fashioned…
Heads turn
Heads to marvel at plastic landscapes
Heads to fill a vacuum of synthesized grace
Globalise
In continuum to equalise
turning littered…
Heads turn
Heads to forego distinctions to make
Heads to embrace prospects of life in a cage
Plastic landscapes, synthesized grace
Distinctions to make, life in a cage
Time waits for no slave
Just give them convenience upon pain of death
Cut out the middleman
Keep them uniformly spoon-fed
Time waits for no salve
Just give them convenience
Upon pain of fucking death
Honoured cattle-class turning fattened heads
Heads turn
Heads to enthuse in a permanent daze
Heads once longing for flaws to disassociate
Permanent daze, disassociate
Synthesized grace, life in a cage
In one breath you denounce
The authoritarian reach.
Turn of the cheek and you’re basking
In the fake sunlight of its grip
Songtekstvertaling
Ontsmetten
Om elke blijvende vlek te blussen.
Ouderwets draaien…
Hoofden draaien
Hoofden om zich over plastic landschappen te verbazen
Hoofden om een vacuüm van gesynthetiseerde gratie te vullen
Globaliseren
In continuüm om gelijk te maken
bezaaid worden…
Hoofden draaien
Hoofden af te zien van onderscheid te maken
Hoofden om de vooruitzichten van het leven in een kooi te omarmen
Plastic Landschappen, gesynthetiseerde gratie
Onderscheid te maken, leven in een kooi
Tijd wacht op geen slaaf
Geef ze gewoon gemak op de pijn van de dood.
Hou op met de tussenpersoon.
Houd ze gelijkmatig met de lepel gevoed
Tijd wacht op geen zalf
Geef ze gewoon gemak.
Op de pijn van de dood.
Geëerde runderen-klasse die gemeste hoofden draaien
Hoofden draaien
Hoofden te enthousiast in een permanente daze
Hoofden verlangen ooit naar fouten om zich te distantiëren
Permanente daze, disassociate
Gesynthetiseerde gratie, leven in een kooi
In één adem klaag je aan.
Het autoritaire bereik.
Keer de wang toe en je koestert je.
In het neppe zonlicht van zijn greep