Napalm Death — Stubborn Stains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stubborn Stains" van Napalm Death.
Songteksten
«No» is the utterance duly
strangled by omnipotence
Dire comebacks call a halt
to any visions of furtherance
Doggedly scoured away
like a stubborn stain
For I am a product inferior
to inferior product
I am snarled in the links
of your supply chains
Malcontent
Left to spread
Treat as stubborn stains
Of molestation and machinery and man
No molestations in those
quirky ad campaigns
I am long pinned down
You’ll find me under buildings and
your tawdry, hateful malpractice
I am long pinned down
I am the invisible smear on your
sorely tempting price tag
And as perishable as your product,
I can just be thrown away
I am the invisible smear
Treat as stubborn stains
Spurious lament
Without a neck to hang their
corporate heads in shame
They will breeze on through
quite unscathed
Turn a profit and turn away
Of molestation and machinery and man
Short-lived stubborn stain
Songtekstvertaling
"Nee" is de uitspraak naar behoren
gewurgd door almacht
Dire comebacks stoppen
naar elke visie op vooruitgang
Doorgedreven weggereden
als een koppige vlek.
Want ik ben een product inferieur
aan inferieure producten
Ik zit te snarren in de links
van uw toeleveringsketens
Ontevreden
Links om te spreiden
Behandelen als koppige vlekken
Van molestatie en machines en de mens
Geen molestaties in deze
eigenzinnige reclamecampagnes
Ik zit al lang vast.
Je vindt me onder gebouwen en
uw smakeloze, hatelijke wanpraktijken
Ik zit al lang vast.
Ik ben de onzichtbare vlek op je
zeer verleidelijk prijskaartje
En even bederfelijk als uw product,
Ik kan gewoon weggegooid worden.
Ik ben de onzichtbare vlek.
Behandelen als koppige vlekken
Onwezenlijk
Zonder een nek om hun op te hangen
bedrijfsleiders in schaamte
Ze zullen door
heel ongedeerd.
Draai je om en wend je af.
Van molestatie en machines en de mens
Kortstondige koppige vlek