Napalm Death — Puritanical Punishment Beating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puritanical Punishment Beating" van Napalm Death.
Songteksten
Automatons strayed from their flock
Cast as the embodiment of ruination
Resounding words from God
And words are all they ever are
Astounding deeds from faith
That never quite astound
Moral yardstick beats us senseless
Observe some wills being broken
Blocked the clear sight
Better an outcast than a forced sycophant
Better a head free from religious checks
No protection — oh well, take a slow sexual death
No salvation through safe birth control (!)
Same sex, different habits — who gives a fucking shit
This won’t make the species unfurl
Better an outcast than a forced sycophant
Better a head free from religious checks
Slavishly steered by redemption
Stricken by Biblical wrath
When solutions lie in compassionate logic
Not hearsay but the will of man
Songtekstvertaling
Automaten die van hun kudde afdwalen
Gegoten als de belichaming van verwoesting
Klinkende woorden van God
En woorden zijn alles wat ze zijn
Verbazingwekkende daden van geloof
Dat is nooit echt verbijsterend.
Morele maatstaf slaat ons zinloos.
Kijk hoe sommige testamenten worden gebroken.
Blokkeerde het zicht
Beter een verschoppeling dan een geforceerde sycofant.
Beter een hoofd vrij van religieuze controles
Geen bescherming - Oh goed, neem een langzame seksuele dood
Geen redding door Veilige Anticonceptie.)
Zelfde geslacht, andere gewoontes - wie kan het wat schelen
Dit zal de soort niet ontvouwen.
Beter een verschoppeling dan een geforceerde sycofant.
Beter een hoofd vrij van religieuze controles
Slaafs gestuurd door verlossing
Getroffen door Bijbelse toorn
Wanneer oplossingen liggen in medelevende logica
Niet van horen zeggen, maar de wil van de mens.