Napalm Death — No Impediment to Triumph (Bhopal) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Impediment to Triumph (Bhopal)" van Napalm Death.
Songteksten
Just reeks of squalid victory
It drifts downwind does this squalid camaraderie
Play to the gallery with wooly humanity
As valued above — well above the valueless
Pumped up, trumped up, shrugged off
No impediment to triumph
Rings burned into the retina, transfixed
Back handed unity
Bhopal gags on the reverie
As valued above — well above the valueless
So easily slipped are shackles of culpability
No impediment to triumph
Brandish the torch that shines no light
On the wretched and malformed
At pains to sustain
But the only thing sustained
Is free rein for a mass poisoner
A triumph? No
Songtekstvertaling
Het ruikt naar een smerige overwinning.
Het drijft naar de wind doet deze smerige kameraadschap
Speel naar de galerie met wooly menselijkheid
Zoals hierboven getaxeerd-ruim boven de waardeloze
Opgepompt, verzonnen, afgeschud
Geen belemmering voor triomf
Ringen verbrand in het netvlies, getransfixeerd
"Backhanded unity"
Bhopal gags on the reverie
Zoals hierboven getaxeerd-ruim boven de waardeloze
Zo gemakkelijk uitgegleden zijn ketenen van schuld
Geen belemmering voor triomf
Brandend de fakkel die geen licht schijnt
Bij de ellendelingen en de ongeletterden.
De Commissie is van mening dat de
Maar het enige wat bleef bestaan
Is vrije teugel voor een massafgifter
Een triomf? Geen